英汉例句

• how do you expect them to abide by certain core values if they do not know them?

  如果他们都不知道核心价值是什么，你又怎能期望他们遵从？

• we both agree to abide by his opinion, unless something really nutty happens, like brown says that aliens communicated with him and that「s why he」s siding with one of us in the lawsuit.

  我们都同意服从他的意见，除非出现了什么真正疯狂的事情，比如说布朗声称外星人和他做过了沟通，所以他站在了这个法律纠纷的某一边等等。

• technology companies say they have no choice but to abide by local laws and restrictions.

  这些科技公司说，它们别无选择，只能遵守当地法律和相关约束性规定。

• luckily, there is no taxonomic police force, so there is no obligation to abide by any revision to the name of the famous fly.

  幸好没有分类学警察，所以这种众所周知的苍蝇改成什么名字我们都没有义务去遵照。

• i personally do not, but i try to abide by a few rules.

  我个人并不这样，但是我尽力遵守一些规则。

• this law has metastasised: it now requires americans, in essence, to abide by every plant and wildlife regulation set by any country on earth.

  这项法案演化到现在，本质上要求美国人遵守地球上任何国家的所有植物和野生动物保护法规。

• i believe that virtually every marital problem can be traced back to one or both partners failing to abide by these two laws.

  我相信，事实上任何一个婚姻问题，溯源而上都是因为其中一方或是双方背离了这两条戒律。

• you have to abide by all the requirements listed in this contract for party a.

  你必须遵从本合同中列出的对甲方的所有要求。

• but if an entity were an investment bank engaged in the same activities, then it was able to abide by different rules.

  如果一个实体是一家投资银行，从事相同的业务活动，它却能够受不同的规则管制。

• jim moroney, publisher of the dallas morning news, says american newspapers used to abide by an 「80-20」 rule.

  《达拉斯晨报》发行人吉姆·莫罗尼说，美国报纸过去常常遵守「80-20法则」。

• to solve the unbalanced economic growth, it is necessary for all parties concerned to abide by the rule of sharing responsibilities, strengthen policy dialogue and coordination and take joint actions.

  解决经济发展不平衡问题，需要各方遵守责任共担的原则，加强政策对话和协调，共同采取行动。

• the customer agrees to abide by the relevant regulations of cht and the laws in connection with cht ws-frs.

  本契约条款未规定事项，用户同意遵守相关法令及本公司各项业务营业规章规定。

• failure to abide by this, the times said, would prompt america to consider 「changes in military strategy and other penalties」.

  《泰晤士报》（times）则说，如果遵守时间表的计划失败，可能会促使美国考虑「在军事策略与其他惩罚措施作出改变」。

• this the pope duly granted, and in 1262 henry renounced his oaths to abide by the terms of the provisions.

  在这点上教皇适当的準许了，1262年亨利宣布放弃遵守这些条款的誓言。

• we refuse to abide by the geneva conventions.

  我们拒绝接受日内瓦公约。

• producers of edible farm products are required to abide by food safety standards when using pesticide, fertilizer, growth regulators, veterinary drugs, feedstuff and feed additives.

  生产食用农产品时必须遵守食品安全标準来使用农药，化肥，生长调节剂，兽药，饲料和饲料添加剂。

• tony blair’s manifesto vowed that his ministers would be 「wise spenders, not big spenders」; he pledged to abide by tory expenditure plans for his first two years in office.

  托尼?布莱尔在竞选中宣称：他的内阁将在支出上「保持理智，而不是大手大脚」；他保证在执政的头两年将继续执行保守党的支出计划。

• 「those are the rules; we’re going to abide by the rules and pick up the difference, 」 mr. miller says.

  「规定就是规定； 我们遵守规定，搁置分歧。」米勒先生说。

• if the question was whether texas has to abide by the icj's ruling, matters would be comparatively simple.

  如果要解决的问题是，德州法院是否要遵守国际法院的的裁决，事情就会比较简单。

• they trade, invest, work, invent, bargain, and build within and across nation-states, which set the rules and sometimes agree to abide by negotiated terms and procedures.

  他们在民族国家内部和国与国之间开展贸易、投资、工作、发明、谈判、建设；民族国家制定规则，有时同意遵守谈判达成的条约和程序。