英汉例句

• and i hereby enjoin upon the people so declared to be free to abstain from all violence, unless in necessary self-defense.

  我在此责成上述宣告获得自由之人员，除必须之自卫，应避免使用任何暴力。

• the correct thing to do is to report it to your compliance officer and to abstain from the activities that may compromise you or your firm.

  正确的做法是向稽查人员汇报，并且克制自己，不要做有损公司和个人名誉的事。

• he admitted himself into a rehab center in order to abstain from alcohol.

  他让自己住进勒戒中心好让自己能够戒掉酒瘾。

• forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

  他们禁止嫁娶，又禁戒食物，（或作又叫人戒荤）就是神所造叫那信而明白真道的人，感谢着领受的。

• encouraging children to persuade their friends and families to abstain from the consumption of shark fins soup.

  我们亦鼓励孩子劝朋友和家人戒吃鱼翅。

• they forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which god created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.

  他们禁止嫁娶，又禁戒食物，（作又叫人戒荤）是神所造叫那信而明白真道的人，感谢着领受的。

• the first step to virtue is to abstain from vice.

  向善的第一步是不作恶。

• he says that the ebionites claimed that the apostle peter had been a vegetarian and had ordered his followers to abstain from eating meat.

  他说，伊便尼派声称使徒彼得一直是素食者，并叫他的追随者放弃吃肉。

• israel「s prime minister said monday that us secretary of state condoleezza rice was embarrassed by orders to abstain from voting last week on a un truce resolution for gaza that she helped arrange.

  以色列总理本周一称，美国国务卿康多莉扎?赖斯因上周在联合国受命对自己帮助协商的加沙停火协议投弃权票而感到极为尴尬。

• jun: you」ve really said the magic word, lisa. it wasn「t just coffee i had to abstain from in salt lake.

  小君：你说的正中下怀，莉莎。在盐湖城我不能喝的还不只是咖啡而已。

• the university of maryland research described students’ thoughts in vivid detail, in which they admit to cravings, anxiety attacks and depression when forced to abstain from using media。

  马里兰大学的这项研究生动地描述了学生想法的种种细节。学生们承认，在被迫脱离这些媒介工具时，他们会产生强烈的欲望，感到焦虑和抑郁。

• the irony that sony couldn’t use facebook to directly promote the social network didn’t mean the studio had to abstain from social media.

  讽刺的是，索尼并没有用facebook直接宣传《社交网络》，此举并不表示他们放弃社交媒体。

• therefore, i recommend readers to abstain from non-vegetarian food, for we consume a lot of diseases along with it.

  所以在此也要奉劝大家不要吃荤，因为我们同时也吃进去各种疾病。

• to abstain from sin when a man can not sin is to be forsaken by sin.

  一个人在没有能力犯罪时才不犯罪，那不是他抛弃了罪恶。

• two members of a deliberative body with opposing opinions on a given issue who agree to abstain from voting on the issue, thereby offsetting each other.

  两个对立的议员：对所给问题有相反意见的两个审议团议员，双方都同意对此问题弃权，因此互相抵销。

• again,followers of jesus are exiles--2:11 「beloved i urge you as aliens and exiles to abstain from the desires of the flesh that wage war against the soul.」

  再一次，耶稣的追随者是寄居者，2：,“亲爱的弟兄阿你们是客旅，是寄居的,我劝你们要禁戒肉体的私欲，这私欲是与灵魂争战的

• russia」s chief medical officer on wednesday urged people to abstain from overeating and drinking too much during the new year holidays.

  俄罗斯首席医疗长官在星期三敦促人们在新年的假日期间摈弃暴饮暴食的做法。

• they oblige him only to abstain from harming others.

  它们迫使他放弃伤害其他人。

• the doctor advised him to abstain from drinking if he still wanted to lead a normal life.

  医生建议说，如果他还想过正常生活的话，他必须戒酒。

• i had the common-sense to abstain from any word of excuse. i stood to be scorned.

  我倒还有常识，一句辩白的话也不说，站在那里听她辱骂。

• excellent appetite and lactating mothers, in addition to abstain from alcohol and tobacco do not eat spicy and outside, there is no need for special diet.

  授乳的产妇胃口极佳，除了不吃辛辣和戒除烟酒以外，没有特殊忌口的必要。

• saint jerome was the pope of roman catholic. to observe strictly the doctrines, he even moved to the dessert to abstain from his various material wants.

  圣热罗尼莫是罗马教的神父，他为了严格遵守教规甚至到沙漠去居住，以克制自己的各种物质上的欲念。

• recording her verdict, the coroner said winehouse was "an intelligent and determined young woman who at times had managed to abstain from alcohol.

  记录她的判决，验尸官说“怀恩豪斯是有时能够戒酒的聪明且有决心的年轻女人。

• after the first month, i gradually started adding back fish, then meat. i continued, however, to abstain from dairy.

  吃素一个月之后，我逐步把其他食物添加进去，先是鱼，随后是肉，不过我还是将奶制品拒之门外。

• it wasn't just coffee i had to abstain from in salt lake.

  在盐湖城我不能喝的还不只是咖啡而已。

• this sounds like common sense, but many a self-confident dieter imagines that he or she should possess enough willpower to abstain from overeating in any situation.

  这听起来像是基本常识，但还是有很多充满自信的节食者以为自己在任何情况下都应该有足够的意志力来避免吃得太多。

• if at all possible, try to abstain from synthetic estrogens contain in some hormone replacement therapies, especially those which are derived from the urine of horses.

  只要可能，就要设法禁戒包含在激素取代疗法中的合成雌激素，特别是那些源于马尿的雌激素。