英汉例句

• To keep it is to face and overcome a national trauma and to accept a small but real risk of another disaster.

  为了维持能源就要面对和克服民族的心灵创伤来接受另一个灾难中小的真正的冒险。

• Open content addresses this issue by providing default wildcards, which extend the content model to accept elements anywhere or only at the end of the content model.

  开放内容通过提供默认通配符解决了这个问题，这扩展了内容模型，以接受任何地方或者仅仅是内容模型末尾的元素。

• We are open enough to accept a solution that may not be the one I like, but the one that is needed.

  我们已经足够开明，以至于可以接受一个我们不喜欢但是却被需要的方案。

• This new socket is connected to the client and the other socket s remains in LISTEN state to accept further connections.

  将此新的套接字连接到客户端，使另外一个套接字s保持LISTEN状态，以接受进一步连接。

• He agreed to accept my advice after I had earnestly laboured with him for the whole morning.

  在我恳切地劝了他一上午以后，他接受了我的建议。

• What makes a mature person is the ability to accept this risk, decide and act despite of it.

  去接受并承担这些风险，独立作出决定，这样你才能成为一个成熟的人。

• Or what would it mean not to accept them?

  而不接受他们又具体指什么意思呢？

• But if there are conflicting changes, you must manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.

  但是如果有沖突性的变更存在，那么您就必须通过选择接受变更的模型的版本，来手动解决剩余的沖突问题。

• Or they do not want to accept their responsibility in this matter.

  或者他们不想接受他们在这件事当中的责任。

• Such a change is all the harder for Americans to accept because few think it is either necessary or desirable-especially in relation to China.

  这种变化是美国人非常难以接受的，因为很少有人认为有必要或值得——特别是在同中国的关系上。

• You may choose to accept the values you grew up with, or reject them, or some of both.

  你可能会选择接受自己成长时了解到的价值观，或者摒弃他们，或者摒弃其中的一些。

• Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life.

  每次有人来我这里向我抱怨，我可以完完全全的接受他们的怨言，也可以帮助他们指出问题积极的一面，我选择了后者。

• The trick is to accept your gadget「s obsolescence at the time you buy it, so you feel no sense of loss when it」s discontinued next fall.

  我们从买它们的那天起就得接受它们总有一天会被淘汰掉，所以当它某一天停止生产时，你会对你的损失毫无感觉。

• But we all need to accept his findings because we need closure on this.

  但我们又不的不接受他的调查结果，因为我们需要一个了解。

• I love you and I ask you to accept my energies of love among you.

  我爱你们并请求你们接受弥漫在你们之中的我的爱的能量。

• If you have conflicting changes, you must then manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.

  如果你有产生沖突的变化，那么你必须手工解决剩下的沖突，选择接受哪一个版本的模型的变化。

• But, you can also configure streams within SCTP to accept unordered messages if desired.

  但是如果需要，您也可以在SCTP中配置流来接受无序的消息。

• We had to accept the fact that the things we were using would never belong to us, and that this country, this other land, would never belong to us, either.

  我们必须接受这个事实，我们所使用的东西绝对不属于我们的，这是一个国家，这是另一块土地，也绝对不属于我们的。

• This goes to the extent that the Buddha advised not to accept his ownteaching blindly as the truth.

  这一定程度上符合佛要人们不要把他的说教当作真理盲目接受的建议。

• Some of them still stood out even the rest had agreed to accept my proposal.

  尽管他们中的许多人已经接受了我的提议，可还是有几个人不赞同。

• So notice what he「s doing, he」s using his scepticism remember he started out saying I'm not going to accept anything except what is completely certain.

  请注意笛卡尔所正在做的，他正在利用怀疑主义,还记得他在开始的时候说过,我不接受任何东西，除非是确凿肯定的。

• I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.

  我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。

• The formula was devised with men in mind but could equally apply to women, including those uncertain about whether to accept a proposal.

  尽管这一公式是为男士设计的，但对女士同样适用，比如那些正在犹豫是否接受求婚的女性。