英汉例句

• and then we've acquired technologies in companies which allow us to accelerate our strategy in solution areas like globally distributed development and governance and compliance and soa.

  我们还从公司中获得了允许我们在诸如全球分布式开发、管理、依从和soa等解决方案领域中促进我们的策略的技术。

• economists expect growth to accelerate slowly from around 4% this year, ensuring steadily rising living standards.

  经济学家希望今年增长慢慢促进达到4%，保证稳步提高生活标準。

• in early 2005, the government began developing a long-term, comprehensive education strategy, with an eye on obtaining fast track initiative (fti) financing to accelerate progress.

  政府在2005年年初开始制定长期的、综合性的教育战略，目的之一是获取「快速通道动议」（fti）的资助，以加速工作进展。

• the opposite is true. with its biggest export market in a funk, china needs to accelerate the rebalancing of its economy towards domestic consumption, with the help of a stronger currency.

  事实恰恰相反，随着中国最大的出口市场陷入恐慌，中国政府应使其货币不断走强，并通过促进国内经济消费来加速经济的平衡。

• in a second test the car was trained to recognise four patterns, enabling the driver to accelerate or decelerate the vehicle.

  在第二次测试，这款车被训练识别四种模式，除了向左、向右外，驾驶者还能通过「想」使车辆加速或减速。

• a movement for a physics processing unit (ppu) to accelerate physics engine computations has potentially been diverted by the use of more accessible gpgpus.

  物理处理单元（ppu）向加速物理引擎计算的发展方向有可能会因可用性更好的gpgpu的使用而受到影响。

• history has shown that when one country elects to spend more on its military, other countries feel they have no choice but to accelerate their own defense buildups in response.

  历史告诉我们当一个国家加大对军事的投资的时候，其他国家会感觉到别无选择，必须也加速自己的国防建设来回应对方。

• the theme for world tb day this year is on the move against tuberculosis: innovate to accelerate action.

  今年世界结核病日的主题是「立即动手控制结核，群策群力加速行动」。

• subsequent articles in this series will describe how you can use icps to accelerate business service deployment.

  本系列中的后续文章将描述如何使用icp来加速业务服务部署。

• that alone will not bring the required dynamism. to accelerate growth sustainably, kenya needs higher investment rates and faster improvements in productivity.

  这不足以带来需要的活力，为加快经济稳定，肯尼亚需要更高的投资率和更快发展生产力。

• visible, to accelerate the transfer of rural surplus labor force, must have their own conditions of industrial development strategy.

  可见，要加速农村剩余劳动力的转移，必须有适合本国国情的产业发展战略。

• one much-touted remedy is to accelerate their path to the euro, or even let them adopt it immediately.

  一个大吹大擂的补救办法是加速其通往采取欧元货币制度的路径,甚至允许他们立即采用.

• because get operations do not change the state of the resources, results of get requests can be cached to accelerate the request-response cycle.

  由于get操作不会更改资源的状态，因此get请求的结果可以缓存起来以加快 「请求-响应」循环。

• in recent weeks, china has been pushing back quite effectively against some of the external pressure it faces to accelerate the appreciation of the renminbi.

  最近数周，中国一直在卓有成效地抵御它所面临的一些外部压力：外界要求中国加速人民币升值。

• using the toolkits, developers can use the cloud to accelerate the creation of applications on the major mobile platforms.

  使用这套工具，开发者可以在主流移动平台上通过云来加速应用程序的创建。

• the use of xml across all of these systems is expected to accelerate this process of integration.

  人们期望xml在所有这类系统中的应用能够加速整合的进程。

• the finding could help in the development of ways to accelerate the process.

  这个发现可以帮助我们寻求和发展加速垃圾处理过程的方法。

• and the pattern user wants to accelerate response of multiple service providers and requests from multiple service consumers in one solution.

  而采用此模式的用户希望能加速一个解决方案中多个服务提供者的响应和多个服务使用者的请求。

• if not, determine the critical path and look for ways to accelerate these activities to get you back on track.

  若否，找出关键路径，并寻找到加速执行相关工作的办法以便能让你重回正轨。

• this first high-level meeting will allow to exchange views on early achievements, remaining obstacles and potential opportunities to accelerate progress.

  这个首次召开的高层会议将就最初成果、存在的障碍和加速进程的潜在机遇等交换意见。

• many large-scale identity ecosystems have the disrup-tive potential to accelerate change in cloud identity.

  许多大规模身份生态系统都有着爆发的潜力来加速云端身份的变迁。

• that is what the open source movement is about: using the power of collaboration to accelerate innovation.

  这也正是开源运动的精神所在：借助协作的力量来加速创新。

• red light has been known to accelerate plant growth.

  众所周知，红光可以使植物加速生长。