英汉例句

• Facing with new chances and challenges, the university「s counselors in 21st Century must reform in all comprehensive aspects to accord with our society college and university students」 need.

  进入21世纪的高校辅导员正面临着新的发展机遇和严峻挑战，必须通过全面的改革方能适应社会、大学和学生的发展需求。

• The exercise of the right of rescission is to accord with legal essentials of establishment a nd its exercise takes legal effect on the creditor, debtor and the third party.

  撤销权的行使必须符合法定的成立要件。撤销权的行使对债权人、债务人、第三人都产生法律规定的效力。

• Sport teacher should strengthen sports and health theory teaching of knowledge, and explore the actual teaching method to accord with sport teaching.

  体育教师应加强体育与健康课理论知识的教学，探索符合体育教学实际的教学方法。

• Note that, your plan schedule to accord with actual, need practical.

  需要注意的是，你所计划的时间表需要符合实际，需要切实可行。

• If we want our plan of the Land Arrangement Project to accord with the desire of peasants, we should abandon the 「top-down」 way of planning manner which is traditional used in the plan.

  要使土地整理项目规划符合农民意愿，应遗弃传统单纯的「自上而下」的规划方式，采取「自下而上」与「自上而下」相结合的参与式方法。

• The method can bring controlling of UPFC to accord with power flow simulation in the best, and can calculate the power flow with several UPFC.

  该方法能够使系统的潮流计算与UPFC的控制得到充分的协调，并能用于计算具有多个UPFC的系统潮流。

• This thesis main research utilize medical that equipment offer to accord with DICOM3.0 special-purpose digital interface of standard go on network link to the medical image equipment image Technology.

  本论文主要研究利用医学影像设备提供的符合DICOM 3.0标準的专用数字接口对医学影像设备进行网络连接技术。

• But the human nature of historical figures has to accord with the logic of history and the logic of character.

  但是历史人物身上所具有的人性必须符合历史逻辑和性格逻辑，否则就失去历史的真实性，不能成为历史剧的创造。

• With the social demand enhance, it is difficult for the graduates of physical education institutes to accord with the diversify demands in employment market.

  随着社会对人才要求的提高，体育院校的毕业生难以适应当今市场对人才的多样化需求。

• Implementing quality management system in an enterprise can put in order and reform the management of the enterprise to accord with the requirements of the quality management system.

  企业实施质量管理体系，是对企业管理的一次梳理和改造，使其符合质量管理体系的要求。

• It seems to accord with so many elements of our national character - ingenuity, freedom, flexibility, the willingness to question conventional wisdom and defy authority.

  就像符合我们这个多元化的民族性格- - -智慧，自由，灵活，愿意质疑传统的智慧和蔑视权威。

• Come according to the standard of protocol and requirement! Want to accord with national level.

  按照拟定的规范和要求来！要符合国家标準。

• It just happens not to accord with our modern understanding of what would have happened to a woman struck accidentally by a spear.

  它和我们的关于这个女子被长矛意外刺死的理解相左。

• It is intended to cause the material quality of product to accord with target values even when the predictive accuracy of material quality model is not satisfactorily high.

  本发明的目的为即使在材质模型预测精度不是十分良好的情况下，仍能使制品的材质与目标值一致。

• It not only is the core contents of design procedures for food machinery, but also is the important integrant in the food machinery to accord with international standard.

  不仅是食品机械设计方法的核心内容，而且也是食品机械与国际接轨的重要组成部分。

• You can also adjust the membrane to switch the tone colour to accord with the specific musical mood.

  也可以根据需要通过调整这层薄膜使音色更能表现特定的感情。

• This company has the right to modify or even cancel those advertisements that fail to accord with relevant laws, rules and regulations.

  本公司有权对不符合有关法律法规的广告予以修改直至撤换。

• Collection of estate tax which ought to accord with the actuality of China and follow the basic law rule is important chance to optimize tax configuration and perfect property taxation system.

  开征物业税是优化税种结构、完善财产税制的重要契机，符合我国国情并遵循税法基本原理。

• All pure commercial business model, abide by and want to accord with the basic principles of clinical medicine, and management of the specific methods, are not against medical morals agent.

  一切纯商业的经营模式，都得遵循和要符合临床医学的基本原则，以及经营的具体方法，均不得违背医学道德的底线。

• This seemed to accord with his desire.

  这样似乎是合乎他的心愿的。

• The key to making successful rearing is to accord with butterfly's biological characters, and to meet its requirements of environment conditions.

  依据蝴蝶的生物学特性，满足饲养蝶种对生态环境的要求，是人工饲养获得成功的关键。

• Describes briefly the specific steps to establish a medical high-valued disposable depot and discusses the laws how to standardize the depot management and to accord with the logistic principles.

  该文简述高值耗材库房建立的详细步骤，并针对如何使库房的运行更加规范化，更符合物流管理学的规律进行初步的探讨。

• The modern inhabited region should not only bring the sense of ownership and cordial sense to the people, the more important thing is to accord with 「the principle of sustainable development」.

  现代的居住区不光要给人带来归属感和亲切感，更重要的是要符合「可持续发展的原则」。