英汉例句

• the council of europe, a strasbourg-based talking shop that requires members to accede to the european convention on human rights, has made the death penalty a bar to membership.

  总部位于斯特拉斯堡的欧洲议会要求所有成员国必须签署《欧洲人权宣言》。任何国家要想成为欧洲议会的一员都必须废除死刑。

• at this meeting we have welcomed cambodia and nepal as the first least-developed countries to accede to the wto since its establishment.

  在此次会议上，柬埔寨和尼泊尔成为自wto建立以来首批加入的最不发达成员，对此我们表示欢迎。

• the eu expressed support to china「s efforts to accede to the wto government procurement agreement and encouraged china in its preparation of a revised offer.

  欧盟表示支持中国努力加入世界贸易组织《政府采购协定》，鼓励中国準备改进出价清单。

• china is the first major country outside the region to accede to the treaty of amity and cooperation in southeast asia and to forge a strategic partnership for peace and prosperity with asean.

  中国作为域外大国第一个加入《东南亚友好合作条约》，第一个与东盟建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系。

• but its existence stands in the way of turkey」s desire to accede to european union membership.

  但是它的存在成为土耳其渴望加入欧盟的绊脚石。

• the chinese are speeding up its step to accede to wto.

  中国正加快加入wto组织的步伐。

• in addition, china has decided to accede to the information and technology agreement and started negotiations on relevant issues.

  中国决定加入信息技术协议，并就有关事宜开始谈判。

• her drive to stay consistent will prompt her to accede to your request and bring a main dish.

  她保持一致的趋向将会促使她同意你的请求，并且带来一份主菜。

• any state desiring to accede to this agreement may so notify the depositary, which shall promptly circulate the receipt of such notification to all other contracting parties.

  任何有意加入本协定的国家可通知保存机关，保存机关应将收到的通知及时周知所有缔约方。

• as i describe in my new book 「exorbitant privilege,」 the u.s. used its financial weapon to force great britain to accede to its demands during the 1956 suez crisis.

  在我的新书「嚣张的特权」（exorbitantprivilege）中有描述，美国曾在1956年苏伊士危机中使用金融武器迫使英国同意它的要求。

• when nikolai azarov, ukraine’s current prime minister, refused to accede to her demand that he speak ukrainian rather than russian, she asked for an interpreter.

  审判过程中，季莫申科要求现任乌克兰总理尼古拉.阿扎罗夫讲乌克兰语而非俄语，阿扎罗夫对此予以回绝，于是季莫申科要求提供翻译。

• interestingly, goose says both thailand and cambodia now indicate they are taking steps to accede to the convention in the near future.

  古斯指出，泰国和柬埔寨现在都表示，他们正采取步骤，希望在近期加入禁止集束弹公约。

• our first priority should be given to attracting more countries to accede to the protocol and faithfully implement its provisions.

  当务之急是吸引更多国家加入该议定书，切实履行有关规定。

• an example is that it has set about to draft and amend relevant laws in order to accede to the wipo copyright treaty (wct) and the wipo performances and phonograms treaty (wppt).

  如中国目前已经着手制定和修改法律，为加入《世界知识产权组织版权条约》（wct）与《世界知识产权组织表演和录音制品条约》（wppt）作準备。

• we regret being unable to accede to the buyers' request as stated in the l/c for insurance to be covered up to the inland city because our price is based on cif melbourme.

  由于我们价格是cif墨尔本，我们歉难同意买户于信用证中提出的保险至内陆城市。

• in addition, china has decided to accede to the information and technology agreement and started negociations on relevant issues.

  中国决定加入信息技术协议，并就有关事宜开始谈判。

• it is extremely unlikely, though, that china will join the u. s. in pressuring pakistan to accede to the u. s. version of an afghan peace settlement.

  虽然是不可能的，但是中国还是与美国一道，施压巴基斯坦同意美国主导的阿富汗和平协议。

• mr abhisit’s other powerful supporters among the monarchists and the bangkok rich are similarly loth to accede to the electorate’s infuriating habit of returning unacceptable governments.

  王室及曼谷富人也是阿披实的强有力支持者。 他们同样不愿意让不可接受的政府回归，而选民习惯如此让他们很恼火。

• they are ready to accede to our request for further information.

  我们要是还需要资料，他们乐于随时提供。

• the foreign ministers expressed satisfaction with the latest developments of efforts of some asean countries to accede to the world trade organization and support for their early entry.

  外长们对部分东盟国家争取加入世界贸易组织的最新进展感到满意，并支持其早日加入。

• they called upon cambodia, laos and myanmar to accede to the asia-europe meeting (asem).

  外长们呼吁吸收柬埔寨、老挝和缅甸加入亚欧会议。

• we are pleased to learn that you ask for more samples to promote sales, and we are willing to accede to your request as far as possible .

  我们很高兴地获悉你们需要更多的样品用以促销，我们将尽我们所能来满足你们的要求。