英汉例句

• The apparent authority of an agent is to be determined by the acts of the principal and not by the acts of the agent.

  与已知的代理人进行交易的第三人必须以合理的注意去确认代理人是否在他的权力范围内行事。

• In neoclassical interest-rate theory for instance, the interest rate is believed to be determined by the supply of and demand for loanable funds.

  例如，在新古典利率理论中，利率被认为是由可贷资金的供给和需求决定的。

• Military officers want such transitions to be determined by conditions on the ground, not by a calendar.

  军官们希望这种交接仍应根据实际情况决定而非日期。

• In the early 1950s, Friedman revived the case for allowing foreign exchange rates to be determined by supply and demands for different currencies.

  在1950年代的初期，弗里德曼重新提出力主让不同国家货币的供应与需求来决定外汇汇率的观点。

• In addition, interest rate control on corporate bonds does not allow spreads to be determined by creditworthiness of an issuer.

  此外，对发债利率的控制使得利差无法由发行主体的信誉来决定。

• The arbitral tribunal, after consulting with the parties, may appoint one or more experts to report to it, in writing, on specific issues to be determined by the tribunal.

  仲裁庭经与各方当事人协商，可以委任一名或多名专家就其将要决定的具体事项作出书面报告。

• Of Pi times Ei. In other words, it「s going to be determined by the energy of any system state times the probability that the system is in that state.

  换句话说，系统的内能等于任意状态的能量,乘以系统处于这个状态的概率。

• As for the exact date of the visit, it is yet to be determined by the two sides through diplomatic channels.

  至于具体什么时候能成行，还有待于双方通过外交渠道确定。

• Finally, to be determined by the biochemical index of receptor the plant seedling.

  最后，对受试植物幼苗的生化指标进行测定。

• There is a basic principle of economics, the market prices to be determined by supply and demand.

  有一个基本原则，经济，市场价格所确定的供应和需求。

• The central meaning Shared by these adjectives is. Determined or to be determined by something else.

  这些形容词共有的一个中心意义是：。被别事物决定的。

• When authoring a Data Binding the message headers were passed into the read or write method, allowing transformation logic to be determined by a field in the protocol header.

  当创作数据绑定时，会将消息标头传入读或写方法，并允许协议标头中的字段确定转换逻辑。

• People want to determine how the world works, not always to be determined by it.

  人们也要决定世界运行的方式，而不能老是让世界决定自己。

• The centre distance used to be determined by layout drawing.

  以往完全依靠图面布置来决定。

• We set up an experiment in which the concentration of cigarette smoke exposed to mice was able to be determined by detecting the concentration of solanesol.

  建立了一个通过测定茄尼醇的含量来确定小鼠吸入香烟烟雾浓度的方法 ，因而使得来自不同实验室的相关数据的比成为可能 。

• For example, management can specify a target completion date rather than allowing that date to be determined by the planning process.

  例如，高层管理人员规定完成时间目标，而不是由规划过程确定完成目期。

• The gift of this transmission today is to be determined by you.

  今天这个传送的礼物形式将有待于你们做出的决定。

• In no other area of law would it be thought acceptable for the outcome of such important cases to be determined by a bunch of politicians.

  没有其它任何一个司法领域能够接受如此重要的案件结果由一帮政客来操纵。

• Furthermore, our decisions seemed to be determined by these feelings.

  此外，我们的决策似乎是由这些感觉来决定的。

• Also, economic success in the 21st century is going to be determined by the human capital that a society is able to attract and nurture.

  另外，21世纪的经济成就也将取决于一个社会可以吸引和培养的人力资本。

• Because the tensile force in the membrane structure is more complex spatial distribution, therefore, the size of the tensile force is usually required to be determined by the computer.

  因为膜构造内的张拉力呈较为复杂的空间散布，因此，所施加张拉力大小通常需求经过计算机找形来断定。

• On straights the battle tends to be determined by the power of engine and brakes, but come the corners and the driver」s skill becomes more immediately apparent.

  在直道上的竞争取决于赛车的发动机动力和制动性能，但是在弯道中，赛车手的驾驶技能就显得更为重要了。

• In design of economizer, the gas addition pressure used to be determined by theoretical analysis and calculation, and the result cann't agree with what is real.

  在经济器系统的设计中，中间补气压力往往通过理论分析和计算确定，但所得结果与实际情况并不能很好符合。

• The digital inputs allow the state of external digital signals to be determined by the controller.

  利用数字输入，控制器可以确定外部数字信号的状态。

• The mind, of all things, must be looked at in its concrete actuality, in its energy; and in such a way that its manifestations are seen to be determined by its inward force.

  我们主要地必须从精神的具体现实性和能动性去考察精神，通过这种方法，就能认识到，精神的外在表现是由其内在力量所决定的。

• By providing an application framework, fewer implementation details need to be determined by the application developer.

  通过提供应用程序框架，应用程序开发人员几乎不需要确定实现细节。

• You should choose this strategy if you want production to be determined by a production plan (Demand Management) and if you do not want sales orders to influence production directly.

  当你的生产由生产计划决定，销售订单部直接影响到生产，就可以选用这个策略。

• Through further analysis of the causes of long-term weakness, found to be determined by multiple factors, of which the greatest impact on long-term weakness is a listed high initial excess returns.

  通过进一步分析长期弱势的成因，发现是由多个因素共同决定的，而其中对长期弱势影响最大的是上市初期极高的超额收益。

• The contract contains no provisions regarding the substantive law. Accordingly that law has to be determined by the Arbitrators in accordance with Art. 13 (3) of the ICC rules.

  鑒于合同未含有关实体法的任何条款，故法律问题应根据国际商会仲裁规则第13条第3款决定。