More than 20,000 rats live in the temple, including a handful of white ones, which are thought to be direct descendents of Karni Mata and therefore considered especially sacred.
这座庙内生活着20,000只老鼠,其中包括几只白老鼠,据说那是卡尔尼·玛塔的直系后裔,因此得到特别的尊重。
However, those links tend to be direct with the rulers of the countries concerned - whose interests all too often differ fundamentally from those of the people.
但那些联系倾向于与这些国家的统治者有直接关系,而统治者的利益又往往跟民众的相去甚远。
There「s a way to be direct and set down boundaries in your message without sounding as crude as they are.
有一种直接的方式, 就是给自己的信函里设置一个度,使其听起来不会像他们讲的一样粗鲁。
The ultimate purpose is of course to sell something to the consumer, but the selling does not need to be direct and does not need to be instant.
最终的目的当然还是要销售给消费者一些东西,但是销售并不一定是直接的,也不一定要立刻发生。
One thing we observed is that most flash exposures-even from SLR」s-appeared to be direct flash.
我们发现其中的一个现象就是,大部分的闪关灯曝光——即便是来自单反机的——都是直射光。