英汉例句

• mr doig is still trying to come to terms with the price put on his work. his accomplished tate show ought to help him do so.

  道格仍希望人们能够认识到他的作品的价值，在泰特艺术中心的个人展正在帮助他完成这个心愿。

• the entire book, which marlantes explains he wrote 「primarily to come to terms with my own experience of combat,」 resides at the same deeply personal level.

  这一整本书——玛兰特斯解释他写作的本意是「把自己斗争的经历汇聚成文字」——同样存在于极其私人的层面。

• ted bundy, exactly, and that「s like, before we get into the technical stuff like crazy-evil, and we」re going to have to come to terms with why some people are like that.

  没错,就是泰德·邦迪,这就像是在我们去了解,诸如邪恶事物的专业知识之前,我们会先想到,为什么人们会那样

• there is a new map of eastern europe and the border area of russia and i believe it「s actually in russia」s interest to come to terms with that.

  东欧和俄罗斯边境周边地区产生了新的版图。我想，俄罗斯接受这样一个事实实际上对俄罗斯本身有好处。

• today winter recalls how hard it was for his father to come to terms with the events which occurred in his homeland after he left.

  如今温特回忆起那段苦难——他父亲在逃离德国之后得知后来家乡发生的一切，根本就无法接受。

• i wonder whether it is, in fact, the west that finds it difficult to come to terms with soviet history and the unapologetic way in which the russian people are able to live with it.

  我想，事实是否是，西方人发现自己很难容忍苏联的这段历史，很难接受俄罗斯人那种不道歉的方式和容忍态度。

• if we「re focused on the work of art in and of itself, on the poem, we obviously in thinking about what it means need to come to terms with three kinds of evidence.

  将注意力放在艺术作品本身或者说诗本身上，很显然，如果我们想考虑它所表达的意思的话,我们必须对三种证据作出让步

• in those settings parents learn to come to terms with their loss--not to forget about it, but to let it be in the past, where the grief doesn」t hit them in the face every waking moment of their lives.

  接受丧子安抚时，父母们要学习接受丧子的事实----不是要忘掉它，而是让它成为过去。这样他们就不会在清醒着的每时每刻遭受哀痛的折磨。

• what they have apparently failed to do is to persuade germans to come to terms with the changes they are witnessing.

  他们明显的失误是未能说服德国人为他们正目睹的改变作出妥协。

• researchers found productivity will drop by 50 per cent this week as depressed staff around the country struggle to come to terms with the dark nights closing in.

  调查人员发现，本周人们的工作效率将会下降50%，因为全国上下都感到郁闷的上班族们正努力适应黑夜的来袭。

• this adaptive-adolescence view, however accurate, can be tricky to come to terms with—the more so for parents dealing with teens in their most trying, contrary, or flat-out scary moments.

  无论具有适应性的青少年的这种观点是多么正确，都很难得到认同——父母们处理青少年那些特别恼人、执拗或绝对令人恐慌的时刻越多就越如此。

• they are consistent with the way in which we can try to come to terms with the intention of a speaker but suppose we say that language must be obtruding itself in this utterance like any other.

  这种一致体现在,我们可以试着和说话者的意图达成妥协,但假设我们说，语言，必然会对说出的话语施加影响,像在其他情况下那样。

• he was captain in 1958/9 in the immediate aftermath of the air crash, but for years, was unable to come to terms with the tragedy, so it was no surprise that dennis violet took over.

  在1958/9赛季，他曾经短暂的佩戴过队长袖标，慕尼黑空难发生之后他却没能从阴影中走出来恢复到原来的那个高度，所以毫无意外的，丹尼斯·维奥莱特结果了队长袖标。

• it’s time to come to terms with globalization.

  现在是我们向全球化靠拢的时候了。

• yet, when obama was young and trying to come to terms with his own identity, he read the autobiography and it affected him more deeply than even the works of richard wright and james baldwin.

  小时候，奥巴马试图追寻自己的身份时，他读过马尔科姆的自传。 马尔科姆的自传给奥巴马的影响甚至超过了理查德·怀特和詹姆斯·鲍德温的作品。

• the attitude of king george vi and the royal family towards the duke following the abdication was something he found hard to come to terms with and arguably never forgave.

  公爵退位后，国王乔治六世和皇室对于他的态度，则是感到难以忍受，并且可以说是永不饶恕的。

• it’s four weeks since my son stephen died, and i am struggling to come to terms with his death and the circumstances.

  我的儿子斯提芬已经过世四周了，但我还在挣扎着去接受这个事实并努力适应新环境。

• progressives, meanwhile, are awash in disappointment, finding it hard to come to terms with the fact that this president is just not that into them.

  右翼众怒难平，同时进步派人士也失望透顶，他们发现总统并不青睐他们，这让人难以接受。

• but rich countries were always going to have to come to terms with the fiscal consequences of demographic pressures on existing welfare systems sooner or later.

  但是富裕国家往往迟早会向基于现有福利体制的人口统计学压力所带来的财政后果进行妥协。

• america「s military was last night struggling to come to terms with how and why one of its own could wreak such carnage in the heart of the largest us military base in the world, fort hood in texas.

  得克萨斯州胡德堡这个美国在全球最大的军事基地里，一位军人如何能在它的中心地带大开杀戒，他又怀有什么动机。美国军方昨天晚间极力要对此事件达成共识。

• it means to try to come to terms as a person and a citizen with what」s happening in the world now and to do it in some comprehensible, coherent way.

  作为一个人和一位公民，创新意味着关注当前世界上正在发生的事，并以简单连贯的文字记录下来。

• at this point, i have to come to terms with the fact that my lifestyle requires a certain variety of footwear.

  到了这里，我不得不屈服于这样一个事实，我的生活方式需要多种不同的鞋子。

• the documentary style further complicates things, as gabe (allen) and judy (farrow) start to come to terms with the decline of their marriage after close friends of theirs announce plans for divorce.

  影片的纪实风格使情节愈发的难懂，当盖布（艾伦扮演）和朱迪（费勒扮演）的亲密好友向他们宣告了离婚的消息，他们二人也开始向自己渐渐衰亡的婚姻妥协。

• but analysts say that investors have long expected apple and verizon to come to terms eventually, and apple’s stock price already reflects that.

  但分析师们认为投资者一直期盼苹果和威瑞森最终能达成协议，而且苹果公司的股价已经反映了这一事实。