the sunday telegraph contacted representatives for all of them about peta「s policy of euthanising nearly every animal handed in to them, but they either declined to comment or did not respond.

《星期日电讯报》最近联系了这些代表，让她们就佩塔将几乎全部接收到的动物进行安乐死发表意见，她们都拒绝评论或未作回应。

i would not deign to comment on such behaviour.

这种行为不屑我置评。

once published on the website, other fans then have the opportunity to comment and rank other fans’ articles.

文章一旦在网上发表，其他体育迷可以对其进行评论和排名。

representatives from the companies either declined to comment on the specifics of the effort or did not return calls.

不过这些企业的代表都拒绝对游说活动的细节发表评论，有的根本就没有回电话。

hope you loved this selection of portraits and feel free to comment & share your own work we will include it in next sequel of the post.

希望你喜爱这一自画像选集，请不吝发表评论和分享你自己的作品，我们将在今后的帖子里将它包括进来。

it declined to comment on whether carriers should be allowed to prioritize traffic.

它拒绝就运营商是否被允许对流量分级进行评论。

「this is apparently not normal commercial behaviour but something related to political factors, and it is not appropriate for us to comment on political issues,」 said zte.

「这明显不是正常的商业行为，而是和政治因素有关，我们不便就政治问题发表评论，」中兴表示。

blogs allow your visitors to comment on your posts, allowing interaction and discussion about the topics at hand.

博客允许访问者对您的帖子发表意见，并且可以就该主题进行交互和讨论。

in a statement, columbia declined to comment on reynolds」 statements but noted that the essays—whoever writes them—are just one part of the big picture that admissions committees are considering.

在一份声明中，哥伦比亚大学拒绝对雷诺兹的声明进行评论，但指出无论论文是谁写的都只是招生委员会考虑的大图景的一部分。

when i asked the company about it over the summer they said, on the record, that they had not raised new money, but declined to comment further.

我在夏天的时候就此问过该公司，他们说，据其公司纪录，他们并没有集资款项，但拒绝发表进一步的评论。

he declined to comment further on the date of any decision.

他拒绝就这项决定的日期做进一步的评论。

amazon declined to comment about the deal.

有关这一协议，亚马逊拒绝评论。

braunohler declined to comment on a sudanese foreign ministry statement, which said the american diplomat was in his car when he was shot five times in the hand, shoulder and stomach.

苏丹外交部发表的一份声明说，这名美国外交官遭到袭击时正在车里，他的头部、肩膀和腹部中了五枪。布劳诺勒拒绝对这一声明发表评论。

the interview was done hours after the judge warned attorneys not to comment about the case outside court.

之后法庭警告辩护律师不得在庭外评论这个案件，几小时后这个访谈就被删除了。

each iteration also gives the customer representatives an opportunity to comment on the work in progress and influence the future direction of the development.

各次迭代还为用户视角提供了一个机会以对进行中的工作进行评论，同时能够对未来的开发趋势产生影响。

this brainstorming tool organizes and categorizes ideas onto different pages, provides unlimited storage, and allows users to comment on topics and ideas.

这款集思广益的工具将想法组织归类到不同的页面，存储空间不受限制，允许用户评论。

apple declined to comment on the story when contacted by the guardian.

当《卫报》联系苹果公司时，其拒绝对这件事发表评论。

some will want to comment on your message.

一些人则希望评论您的消息。