英汉例句

• it is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon an auspicious symbol of abundance, harmony and luck.

  在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人独特欣赏象征丰裕、协调跟荣幸的圆月。

• the tendency of humans to congregate and look to stronger individuals or a deity to help them is universal in all cultures.

  在我们的文化中，人类普遍渴望互相聚集，渴望英雄或神的救助。

• submarines on a deterrent mission, for instance, tend to congregate in places where they are unlikely to be found by other submarines and spy-planes.

  费格斯透露，执行战略威慑任务的核潜艇一般是隐藏在其它潜艇或者侦查飞机不容易发现的海域里，「大西洋特殊的洋流会让两艘潜艇周围的水温有细微差异，乃至于彼此都觉察不到对方的存在。

• most worms in nature like to congregate in clumps, but the laboratory version of c. elegans has developed an unusual liking for being on its own.

  自然界大多数蛔虫喜欢簇拥成团，但实验室里的秀丽线虫却养成了独来独往的喜好。

• environmental pollution has existed since people began to congregate in towns and cities.

  自人类开始在城镇聚集以来，环境污染就已经存在。

• from this moment on, all of the day「s events began to congregate around my original suspicion and rooted it so firmly in my thoughts that everything seemed to confirm it, even my father」s leniency.

  想到这里，这天发生的一切事情都围绕着我的第一个怀疑打转，使我的疑心越来越重。所有一切，一直到父亲对我的慈祥态度都证实了我的怀疑。

• to congregate or travel in a flock or crowd.

  一个能聚集很多人的大厅。

• as well as making eye-catching virtual models, the system can also highlight where tourists tend to congregate to snap the main attractions, he added.

  除了制作引人注目的虚拟模型外，系统还能标出游客们的相机镜头集中对準的地方，他补充说道。

• its dozen passengers, attended by a crew of 20, will be able to congregate across three floors, consisting of the 「 master space」, 「 guest space」 and 「 common space」.

  由20人组成的船员团队将为这12名宾客提供顶级服务。这款游艇为宾客提供了三层甲板的活动空间，包括有“主人空间」、「宾客空间」和「公共空间」。

• since the offspring caused by uniform and non-uniform crossover has a trend to congregate in the center of define area, two new crossover operators are designed.

  设计了两种近似均匀的一致和非一致交叉算子，以减少原算子存在的后代向中心收缩的缺点。 提出了群体规模选取的参考方法，并设计了一种倍增群体算法。

• the beings seemed to congregate in small groups, and one group glided toward kelly and her husband, covering a hundred yards in a mere few seconds.

  众生似乎聚集在小团体，一组对滑翔凯利和她的丈夫，覆盖在短短几秒钟一百码。

• my heart is racing and for a long liquor-addled moment i think holy shit, i「ve gone all theway back to the stone age until irealize that exit signs tend to congregate in the twentieth century.

  我的心砰砰直跳，由于酒劲，我的脑中混乱了很长时间，心想，我的天哪，我一定是回到了石器时代，然后才慢慢意识到出口标志不是20世纪才多起来的么。

• as you」ve probably realized by now, most stocks tend to congregate in the two boxes above.

  正如您所可能实现的，现在，大部分的股票往往聚集在这两个箱以上。

• but antigen-presenting cells tend to congregate in places where pathogens arrive, such as the lungs and the skin—not in the muscles where the tip of a hypodermic needle ends up.

  但是抗原提呈细胞是在病菌到达的地方聚集，比如肺或皮肤——而不是皮下注射的针头能够到达的肌肉组织。

• police in boston have urged the residents of the city to stay indoors and not to congregate in large groups.

  波士顿警方已经敦促市民在室内活动，不要举行大规模集会。

• though neither exchange had yet been launched, the tendency of traders to congregate where business is briskest made it clear that only one could triumph.

  但既然他们两家公司的交易都还没有启动，而投资者的投资意向往往集中在商业最活跃的地方，所以很明显他们两家公司只有一家能胜利。

• related to micelle formation is the…ability of detergent actives to congregate at oil-water interfaces.

  有关胶态离子的形成与去污活性分子聚集在水油接触面的能力有关。

• individuals appear to congregate in ideal habitats and, at the correct time of year, may be collected in large series.

  在理想 的栖息地和合适的季节，可能会采到数量较多 的加弱蛛。