英汉例句

• Conclusions UCB saturated solubility relies on CSI with the common thermodynamic basis for precipitation. ULI can be used to discriminate lithogenic and non-lithogenic bile.

  结论U CB与胆固醇的溶解、沉淀(热力学)相互影响，考察ucb饱和溶解的指标能判别致石胆汁与非致石胆汁。

• Emotional Intelligence is defined as 「the ability to monitor one「s own and others」 feelings and emotions, to discriminate among them and to use this information to guide one「s thinking and actions.」

  情商被定义为「能够管理自身情感以及自身与他人之间情感的能力，能够分辨出不同情感能力，能够运用基于不同情感的不同认识来做出相应情绪和行为反应的能力。」

• The findings indicate that as babies learn to discriminate the two languages they」re familiar with-spanish and catalan-they aren「t just learning the specific rules of their two mother tongues.

  这一发现说明，当宝宝们学着分辨两种他们熟悉的语言，如西班牙语和加泰罗尼亚语时，他们不只是学习了两种母语各自具体的发音规则。

• This classification has also been proved advantageous not only to discriminate the soils from the data of field survey or remote sensing, but also to determine the possibility of soil improvement.

  这样的属性分类，还有利于野外识别土壤和确定其改良的难易程度，使调查成果发挥实效。

• Radar sightings, while in certain respects more reliable, fail to discriminate between artificial objects and meteor trails, ionized gas, rain, or thermal discontinuities in the atmosphere.

  在某种程度上更为可靠的雷达观测无法区别大气中的人造飞船、流星轨迹、电离的空气、雨滴和热断层。

• According to the principle of Archie equation, this paper puts forword the method using Rt-Ri crossing plot to discriminate oil and gas reservoir.

  为了在油气田开采中準确地判别油气层，根据阿尔奇公式的基本原理，探讨了用真电阻率与侵入带电阻率交会图判别油气层的方法。

• The issues on insurance building conditions, government responsibilities and insurance modes are summarized as how to discriminate and assess the region differences.

  在文中将建立保险的条件、政府责任、保险模式等问题归纳到对我国地区差异的判别与评估。

• The advocacy group OpenCarry. org, a leading group encouraging the demonstrations, applauded Starbucks in a statement for 「deciding not to discriminate against lawful gun carriers.」

  团体是鼓励拥枪游行的领导组织，该组织发表声明为星巴克「决定对合法携枪顾客一视同仁」的举动而喝彩。

• Things are changing but the process is glacial. India is a complex society that reveres goddesses and yet seems to discriminate against living women in equal measure.

  虽然情况在变，但冰冻三尺非一日之寒。印度是个复杂的社会，人们崇拜女神，然而对现实生活中同样的妇女却似乎带有歧视。

• To ensure the success of Cloud Computing initiatives, it」s important to discriminate between the hype and the reality but also realize the barrier to entry is low.

  为确保云计算倡议的成功，辨识区分炒作与现实，并认识到进入门槛低，是很重要的。

• This drivers use the data property method to discriminate user who are using proxy server software to share broadband. These have some reference value in practical application.

  该驱动使用数据特征分析法甄别用户是否在使用代理服务器软件共享宽带，在实际工程应用中有一定的参考价值。

• These advocates also say that allowing companies to discriminate against the jobless is fundamentally unfair and threatens to condemn millions of Americans to permanent underclass status.

  这些拥护者也说到，允许公司歧视失业(无业)人员从根本上是不公平的，而且也会迫使成千上万的美国人于永久的下层阶级的不幸境遇。

• An image processing program to discriminate the drosophila「s bad compound eyes was designed by using machine vision technology and NI」s vision development module.

  利用机器视觉技术和美国NI的视觉开发模块，设计了对果蝇复眼坏区进行甄别的图像处理程序。

• The end of mandatory testing came after civil-rights complaints to the effect that testing was used to discriminate against Hispanic teachers. Mr Olson's blog post bears the title "English Fluency?

  有民权投诉声称强制性测试被用于歧视西班牙裔美国教师，该测试遂告取消。

• For example, filters are always needed to discriminate against out-of-band signals and attenuate them down to very low levels while preserving full power in the bands of interest.

  例如，总是需要的过滤器，以对带外的信号鑒别和衰减下来，以非常低的水平，同时保持全功率在感兴趣的频带。

• The results show that the fluorescence spectra of four TPM dyes can be used to discriminate intramolecular G-quadruplexes from intermolecular G-quadruplexes, single-and double-stranded DNAs.

  结果表明四种TPM染料的荧光光谱可用于区分分子内G-四链体和分子间G-四链体、单链和双链DNA。

• How to discriminate the survival and development prospect of start-up hi-tech firms is an issue highly concerned by both venture capital institutions and theoretical circles.

  如何判别初创科技型企业未来的生存前景是各种投资机构和理论界都极为关注的问题。

• My first dam question to you is: (1) Are you trying to discriminate against my Spring Pond beavers or (2) do you require all beavers throughout this State to conform to said dam request?

  关于水坝，我想问的第一个问题是：(1)你是不是歧视这些居住在春池的海貍们呢(2)还是你想要整个州的全部海貍都樽从你这个建坝的要求？

• Using multi-well logging data to constrained inversion enhances the ability to discriminate thin-bed sand bodies and correctly predicts their distribution.

  运用多井约束反演提高薄砂层的分辨率，準确预测砂体的分布，是深层薄砂体巖性油气藏勘探新的方法技术之一。

• This method could be applied by the insurance company to discriminate and sift the insured buildings, and countermeasures could be taken on time to reduce the fire risk.

  保险公司作为企业外部的风险承保机构 ，在对投保建筑物进行火灾保险时 ，首先要经过承保人员严格的鑒别与筛选。

• Moreover, based on the principles of Machine Learning, I modify the label of corpus to discriminate different situation of parsing structure.

  另外还在对机器学习的思想理解的基础上，对语料进行标记上的修改以能区别句法分析中不同的情况。

• The lesson for the EU, thus, is not that expansion should stop, but that it needs to discriminate between those countries that are ready for membership and those that aren’t.

  欧盟需要学到的并不是应该停止扩张，而是需要区分那些已经做好準备的準成员国，和那些还没做好準备的。

• It is illegal to discriminate against HIV carriers, but to emphasise the point Berbatov and Carrick take part in a game where each teenager has a sticker placed on their forehead.

  歧视HIV携带者是违法的。但是，为了强调这一点，贝尔巴托夫和卡里克参加了这样一个游戏：每个青少年的额头上都戴着一张贴纸。