英汉例句

• The end of mandatory testing came after civil-rights complaints to the effect that testing was used to discriminate against Hispanic teachers. Mr Olson「s blog post bears the title 「English Fluency?

  有民权投诉声称强制性测试被用于歧视西班牙裔美国教师，该测试遂告取消。

• For example, filters are always needed to discriminate against out-of-band signals and attenuate them down to very low levels while preserving full power in the bands of interest.

  例如，总是需要的过滤器，以对带外的信号鑒别和衰减下来，以非常低的水平，同时保持全功率在感兴趣的频带。

• My first dam question to you is: (1) Are you trying to discriminate against my Spring Pond beavers or (2) do you require all beavers throughout this State to conform to said dam request?

  关于水坝，我想问的第一个问题是：(1)你是不是歧视这些居住在春池的海貍们呢(2)还是你想要整个州的全部海貍都樽从你这个建坝的要求？

• The advocacy group OpenCarry. org, a leading group encouraging the demonstrations, applauded Starbucks in a statement for 」deciding not to discriminate against lawful gun carriers."

  团体是鼓励拥枪游行的领导组织，该组织发表声明为星巴克「决定对合法携枪顾客一视同仁」的举动而喝彩。

• Things are changing but the process is glacial. India is a complex society that reveres goddesses and yet seems to discriminate against living women in equal measure.

  虽然情况在变，但冰冻三尺非一日之寒。印度是个复杂的社会，人们崇拜女神，然而对现实生活中同样的妇女却似乎带有歧视。

• A new regulatory principle in the age of big data, then, might be that people」s data cannot be used to discriminate against them on the basis of something that might or might not happen.

  在大数据时代，另外一条用于指导规则制定的原则可能是，数据可以用来推断某些事情可能发生或者不可能发生，但这些推断不能被作为歧视的依据。

• These advocates also say that allowing companies to discriminate against the jobless is fundamentally unfair and threatens to condemn millions of Americans to permanent underclass status.

  这些拥护者也说到，允许公司歧视失业(无业)人员从根本上是不公平的，而且也会迫使成千上万的美国人于永久的下层阶级的不幸境遇。

• At other companies the idea has been broadened into a Take an Older American to Work Day, presumably so as not to discriminate against those without a presentable (or living) parent.

  还有一些公司把范围扩大为「带老龄美国人上班日」，或许是怕对一些员工形成了歧视，比如这些员工的父母难以见人，或是不在人世。