英汉例句

• The only significant revision needed was the addition of a new (first) delimited document section to indicate current element nesting.

  唯一需要的重大修改是增加新的（第一个）定界文档节以指示当前的元素嵌套情况。

• You could make other changes to the unit to indicate its differences, such as applying a custom style or appearance to the unit, but these changes are all superficial; the unit type does not change.

  您可以对单元作出更改，以指示它的不同，例如对单元应用形式或者外观，但是这些更改都是很肤浅的；单元类型并没有得到更改。

• Often, you want the user to indicate when an action should occur.

  通常，您希望用户指出应该何时进行某项操作。

• If text is input in an operation, a period (.) should be echoed to indicate the end of input.

  如果在操作中输入文本，应该回显一个句点(.)来指示输入结束。

• He holds a lasso color-coded to indicate the temperature and season in which it works best.

  他手里握着一根标了色标的套索来表明套索最有效的温度和季节。

• But every so often are reminders of a darker side of the new reality: branches, laid down on the road to indicate a funeral.

  但是，四处可见的树枝却预示着新现实更黑暗的一面，铺在路上的数枝预示着有人在办葬礼。

• An entry is added to the system catalog to indicate to the query optimizer that such a remote index exists.

  一个条目被添加到系统编目中，以向查询优化器表明存在那样的一个远程索引。

• Verify whether the request is marked to indicate it has completed a document conversion.

  验证是否标记了相应的请求，以指示其已完成了文档转换。

• An hourglass to indicate an unprocessed reservation request.

  一个沙漏，指示一个未处理的预订请求。

• Some variables, such as and serve to indicate to the application whether given interface elements.

  一些变量（比如和 ）向应用程序指出是否应该显示界面元素。

• You can also use color to indicate the status or validity of a model, which may be useful.

  您还可以通过颜色来指示模型的状态或有效性，这是很有用的。

• For example, you can use this field to indicate compression.

  例如，您可以使用此字段指示压缩。

• A bank with many teller Windows often USES electronic signs to indicate the location of the next free teller.

  有许多出纳窗口的银行经常使用电子信号来指示下一个空閑出纳员的位置。

• We outlined invalid fields in red and even added red validation bubbles to indicate how many errors were in each section of the form.

  我们用红色框出无效的区域，甚至增加红色的提示框来说明每个填写表单的环节有多少错误。

• Dark Nova seems to indicate that he will switch to melee stance very soon, after casting a spell or two. So use your TP quickly.

  黑新星攻击要说明一下：他会迅速转换为格斗姿态之后发动一到两个魔咒。所以要迅速使用你的TP。

• You can use these levels to indicate to the user how important it is to address the results produced.

  您可以利用这些水平来向用户指示，处理这些产生的结果到底有多重要。

• What we did not do — and we would likely have benefited from an XP coach here — was accurately use project velocity to indicate how much we could deliver in future iterations.

  我们并没有这么做——并且我们可能在此得益于XP——精确的使用项目速率来指示我们在未来的迭代中能交付多少内容。

• In my case, I used the file in listing 4 to seed the database before running my component tests and then used the same file to indicate which data to delete from the database upon test completion.

  在本文的例子中，将在运行组件测试前使用清单4中的文件在数据库中播种，然后使用相同的文件指示测试完成时从数据库中删除哪些数据。

• Tasks are displayed with different ICONS to indicate their state, as well as summary status information.

  任务以不同的图标显示以指示其状态，并带有摘要状态信息。

• A dotted blue line will appear to indicate the insertion point for the selected lifelines.

  一条蓝色的点线将会出现以为选择的生命线指示插入点。

• These gating procedures typically require an inspection step, whereupon the reviewer is required to indicate his satisfaction or dissatisfaction with the produced output.

  这些控制程序一般都需要一个检查的步骤，因此需要复查者指出输出产品中满意及不满意的地方。

• Sometimes, in the case of facilitating polymorphism, a flag will be passed to the factory method to indicate the specific interface implementation or subclass to be returned.

  有时，在更利于多态的情况下，为了指出返回确定的接口实现或者子类，一个标记将被传人工厂方法。

• A user can submit PUBLISH requests of his presence information to indicate the current status.

  用户可以提交其在线状态信息的PUBLISH请求，以指示当前状态。

• If you are counting the errors or failed transactions, it is good to indicate whether there were errors.

  如果正在计算错误或失败事务的次数，那最好表明是否有错误。

• Messages are sent to the highest ranked queue or queues, and so this granularity allows queues to be ordered to indicate grades of application availability.

  消息被发送到级别最高的一个或多个队列，因此这个细粒度允许对队列排序，以表明应用程序可用性的等级。

• The chunk prioritizer has a list of specs, as the selector, but also contains a number to indicate priority of each chunk that meet the criteria of the spec.

  数据块优先排序器有一个规范列表，但也提供了一个编号来指示满足规范标準的每个数据块的优先级。

• Another potential use for glowing plants is to indicate the health of crops.

  发光植物的另一个潜在用途是指示农作物的健康程度。

• Screen flow: After you have created sketches, you can create screen flow documentation to indicate the flow of pages.

  屏幕流程：在您创建草图之后，您可以创建屏幕流程文献以指示页面的流程。

• Another aspect of the pattern is how markers are associated with business objects to indicate whether an object has been created, updated, or deleted.

  此模式的另一个方面是，标记如何与业务对象关联来指示是否已创建、更新或删除了对象。