英汉例句

• our lack of response seemed to inflame the colonel.

  她的问题似乎更加激怒了他。

• our lack of response seemed to inflame the colonel.

  由于我们没有反应，好象惹恼了那个上校。

• conversely, he was trying to inflame them by his behaviour.

  相反，他正试图煽动他们自己的行为。

• the new report is likely to inflame a debate over the direction of the field itself, which has found that the genetics of illnesses like schizophrenia and bipolar disorder remain elusive.

  新报告很可能会就该研究领域自身发展方向引发一场辩论，多年的研究发现，找到像精神分裂癥和躁郁癥这类疾病基因的希望仍很渺茫。

• even now he is reading my manuscript, preparing to inflame my ego, to set my ego against hers.

  现在他在看我的手稿，準备激发我的自尊，使之与她的自尊相对抗。

• where there is a real or imaginary threat to economic security, this is specially likely to inflame group prejudice.

  只要是经济安全受到了威胁，不管是真实的还是想象中的，群体偏见当然就很容易被点燃。

• thus, as if fate seemed determined to inflame and increase the poor child's malady and passion, all circumstances and all parties round about her urged it on .

  这样，仿佛命运决心要跟这可怜的孩子作对，使她的痛苦和爱情有增无减，更加炽烈，她周围的一切和所有的人都在给这种情绪推波助澜。

• as for mr obama, nothing could be surer to inflame arizona (while securing his own hispanic base) than to bring a federal lawsuit against the state.

  而置于奥巴马先生，（尽管要保住拉美裔美国人对他的支持）但是，对亚利桑那州提请联邦起诉最能致使该州怒不可遏。

• other experts said the findings were also almost certain to inflame a continuing debate over the widening use of antipsychotic drugs.

  其他专家表示，调查结果也几乎肯定在日益扩大使用的抗精神病药物领域将激起一个持续的争论。