mr. darnay as a young gentleman of generosity knows how to make allowance for that circumstance.
代尔先生是宽宏的青年绅士,他知道怎样原恕这种情形的。
so, he eventually met his spirit, would like to work hard to make allowance for him and comprehend him.
所以,他终于遇到了他的精灵,愿意用心来体谅他,理解他。
she thought ralph's judgments distorted by his trials, but she flattered herself she had learned to make allowance for his words.
虽然她认为,拉尔夫的看法总有些故弄玄虚,但她相信她已经懂得怎样来对待他的话。
and, sir, if business imposes its restraints and its silences and impediments, mr. darnay as a young gentleman of generosity knows how to make allowance for that circumstance.
而且,如果业务给人带来了制约和不便,迫使人沉默的话,达尔内先生是个慷慨大方的绅士,他知道该怎么大方地处理的。
even if we divide this figure by three to make allowance for mere variations of spelling, the number remains tremendous.
即使我们把这个数字除以三,以排除掉那些只是拼写不同的姓,这仍然是一个庞大的数字。