英汉例句

• one of the surest ways to eventually drivegood people from your company is to perpetuate bad management.

  任何时候将你公司的好员工踢始终都是坏的管理方式。

• there「s no practical reason to perpetuate the custom of opening doors for women, let alone the tradition of 「women and children first」.

  没有任何实际理由要保留为女性开门那种习俗， 更不用说保留「妇女和儿童优先」的传统了。

• with economic models straining in every corner of the world, none of us can afford to perpetuate the barriers facing women in the workforce.

  在世界各地各种经济模式都已疲竭的情况下，我们谁都承担不起让劳动大军中的妇女长此以往面临重重障碍的后果。

• so it tends to perpetuate a great deal over time.

  这样一来财富往往会长时间保持不变。

• maybe you don」t「 but if you force that kind of view, the need to perpetuate life under those circumstances upon her, that doesn「t look like love.

  也许你不是「,但如果你强迫她接受那种观点那种需要,在那些情况下让生命不朽，那看起来就不是爱。

• however, culture tends to perpetuate itself.

  当然，企业文化终要保持持续性。

• the methods that a community devises to perpetuate itself come into being to preserve aspects of the cultural legacy that that community perceives as essential.

  翻译：一个社会设计出来保存自己的方法得以形成来保持那个社会认为最重要的一些方面。

• mr saleh stood accused of amassing power and wealth for his immediate family, nimbly wielding oil revenues and foreign aid to perpetuate his 33-year-long hold on the state.

  人们指责萨利赫聚敛权力和财富为其家族所用，谴责他利用石油收入和外国支持，令其权利在对这个国家统治了33年之后依然可以千秋万载无限绵延。

• do they have children to perpetuate their name, to carry on their property?

  他们要孩子，是为了延续他们的姓氏，接管他们的财产吗？

• as they have less and less access to port services -- and to the markets reached through ports -- profits will drop, and the incentive to perpetuate illegal activity starts to disappear.

  随着他们享受港口服务 --以及通过港口进入市场--的机会越来越少，利润将会降低，继续非法活动的动力便开始消失。

• the government’s plan to perpetuate itself in office, via the traditional electoral rigmarole, is likely to go ahead.

  政府的计划是在办公室延续自己的生命，通过传统的选举来迷惑大众很可能会持续下去。

• one i hope you and trey will be able to perpetuate .

  但你曾经拥有过的，将伴你永存！

• indeed, it would not be surprising if, in the more distant future, some cloned individuals chose to perpetuate a family 」 tradition " by having a cloned child themselves when they decide to reproduce.

  其实，在更远的将来，如果一些克隆人在决定生育的时候也选择要一个克隆的孩子来使家族传统不朽的话，你也不要太惊奇。

• graduates become curators of folk museums, craft instructors, art collectors, cultural journalists, or practice the crafts to perpetuate that tradition.

  毕业生可以成为民俗博物馆的馆长，手工艺导师，艺术品收集家和文化记者或者传承延续传统手工艺。

• yes, commodity prices are up — but that’s no reason to perpetuate mass unemployment. to paraphrase william jennings bryan, we must not crucify our economies upon a cross of rubber.

  是的，商品价格在上涨，但是让大规模失业永久化是毫无道理的。

• to perpetuate them it is our sacred duty to preserve it.

  我们神圣的职责是维护他并使之永久。

• furthermore, governments, political parties, or groups which seek to perpetuate human misery in order to profit therefrom politically or otherwise will encounter the opposition of the united states.

  并且，政府、政党、或团体，只要他们试图延续人类的灾难来获得自己的政治或其他利益，将遭到美国的严重反对。

• the son of lamech and ninth in descent from adam, he was a man of blameless piety, who was chosen by god to perpetuate the human race after his wicked contemporaries had perished in the flood.

  诺亚是拉麦之子，为亚当和夏娃的第九代子孙，行为端正，蒙上帝选择在他的邪恶的同代人于洪水中灭亡后使人类能繁衍下来。

• where fgm is a social convention, the social pressure to conform to what others do and have been doing is a strong motivation to perpetuate the practice.

  在女性生殖器切割作为一种社会契约的地方，为了与他人行为保持一致或与他人所做的事情保持一致的社会压力是长期实施这种行为的最强烈动机。

• yet, i am choosing to perpetuate my vexation to describe software builds because, frankly, many build scripts i」ve seen over the years stink.

  然而，我依然选择再次用这种令人厌烦的方式来描述软件构建，坦白说，这是因为这些年我见过的很多构建脚本都散发着难闻的气味。

• and worst of all, they continue to perpetuate the fantasy that israel will one day be flooded by the descendants of palestinian refugees.

  并且最糟糕的是，他们继续念念不忘那个幻想，即以色列有朝一日会被巴勒斯坦难民的后裔所吞没。

• a raoul wallenberg committee of the united states was created in 1981 to perpetuate his 「humanitarian ideals and the non-violent courage」, giving out the raoul wallenberg award to that end.

  1981年美国瓦卢堡委员会成立，目的是继续他的“人道主义理想和非暴力勇气」，并为此设立了瓦伦堡奖。

• he spells it out: all the drive, wit, love, pride, anger, hope and anxiety that characterise the species homo sapiens are simply there to perpetuate the biological cycle.

  威尔逊可谓是语出惊人，他说：所有用以刻画人类这个物种的种种特性，如内驱力、智力、爱情、骄傲、愤怒、希望和焦虑等，仅仅是为了让生物周期永久延续下去。