英汉例句

• where everyone else was fixated on trying to placate international investors, iceland imposed temporary controls on the movement of capital to give itself room to maneuver.

  其它所有国家都将重心放在安抚国际投资人上，而冰岛却对资本的流动事实临时性限制，给自己留够回旋余地。

• officials asked fans to remove the offending garments, to placate budweiser, a rival beer brand that was the tournament’s official sponsor.

  而官方为了安抚百威啤酒（那届世界杯的官方赞助商），要求球迷脱掉这些「违反规定」的衣服。

• since the meeting there have been moves to placate exporters, such as easing controls on lending to small and medium businesses.

  这次会议采取了一些举措来安抚出口商，如缓解对中小企业借贷的控制。

• last year, it agreed to remove some foreign-language links on its china homepage to placate chinese officials.

  去年[gm66nd]同意删除其中国网站主页上的一些外文链接。

• donors need to be patient so charities will not feel pressured to plunge in and offer ineffective aid, simply to placate impatient donors.

  捐赠者需要有耐心。这样慈善组织才能从容地工作，不会为了安抚心急的捐赠者匆忙投入人力物力却事与愿违。

• second is our need to be reassured — to placate our fear of missing out on something 「better」 going on.

  其二，是我们需要得到保证——以安抚我们的恐惧，好像错过了什么更好的。

• to placate those who wanted to see a stricter version, some senators were pushing a provision that would give regulators less say in how to enforce the rule.

  为了安抚那些更严厉版本的支持者，一些议员提出了一个建议：在如何实行法令方面给监管者更少的话语权。

• many of the government’s proposals are sensible, but they do not go far enough to placate the students.

  政府的许多提议都很通情达理，但还不足以安抚学生。

• the first excerpt is from numbers 14, and it shows moses「 ability to placate the wrath of god.

  第一个是来自《民数记》14的片段，展示了摩西,让盛怒的上帝平静的能力。

• to placate old and new site members, this 2.0 version of the site needs to make sure it」s dependably usable at all times.

  为了使新老用户安心，网站的2.0版本需要确保其使用的可靠性和长期性。

• that was not enough to placate britain's politicians, though, some of whom accused the murdochs of willful ignorance.

  但是这还不够平息英国政客的怒气，他们有些人指控梅铎刻意无知。

• but india, which in the past has mostly sought to placate its more powerful neighbour, is now stiffening its spine.

  印度过去总是试图安抚中国这个强势的邻邦，但最近却挺起了腰桿。

• the cafeteria is now being operated by the school, said a teacher there who spoke to the global times on condition of anonymity, amid efforts to placate the students.

  一位不愿透露姓名的老师对《环球时报》说，为安抚学生，食堂已经改由学校经营了。

• to placate kostya, emil posed a rhetorical question: if bomka has forgotten about us, why are we still getting monthly checks?

  为了安抚克斯特亚，埃米尔反问他：如果博卡真的把我们给忘了的话，为什么我们每月仍然能收到他的支票？

• so, under american pressure, in 2003 they granted the kurds some autonomy, which the kurds have cherished; the arabs hoped it would be enough to placate them.

  因此，在美国的压力下，伊拉克阿拉伯人于2003年承认了被库尔德人珍视的若干自治权。伊拉克阿拉伯人希望这对于安抚库尔德人是足够的。

• he knew he needed to placate this important group of stockholders, who along with directors owned about 30% of the firm.

  他们和董事们一共拥有大约30％的公司股权，他知道必须稳住这批股东。

• she will try to placate the cdu’s base in a series of regional meetings and has set up a commission to fashion a party consensus on the euro.

  她将试图巩固基民盟在一系列地方议会中的根基，同时建立一个委员会以使各方对欧元危机达成共识。

• example: after he announced that there would be no vacations next year, the manager tried to placate his angry employees by promising them higher salaries.

  在宣布明年没有休假之后，这位经理又承诺提高工资，以安抚愤怒的员工。

• the various accounting bodies are trying to placate the politicians while avoiding watering down standards too much.

  各家会计事务所正在一面尽力使政客们安心，同时避免过度降低标準。