when you live here for two or three months without a break, especially in the winter, you begin at last to pine for a black coat.
当连续在这儿住了两三个月后,特别是冬天,终于开始渴望接触有知识有教养的人,哪怕是穿黑外套的牧师。
it「s less exciting to date someone based on your shared love of canvas shopping bags than it is to pine for a partner who wants to meet in arizona.
比起和一个希望在亚利桑那州相见的人约会,基于对帆布购物袋这一爱好而来的恋爱就显得无趣很多。
but then i look at what they actually agree on, and i begin to pine for paralysis.
不过随后我看了看他们实际上达成的协议,我开始怀念起(政府)瘫痪的日子。
he began to pine for the sight of his sweet partner」s face.
他开始渴望看到他那可爱的舞伴的脸庞。
in the earliest days of the internet, getting an .edu email address and signing in to pine for the first time was a rite of passage for many college freshmen.
在互联网的早期,获得一个edu的电子邮箱地址,然后第一次注册pine [1] 成为了许多大学新生的一个仪式。
to pine for that which we cannot have…
渴望那些我们不能拥有…