英汉例句

• analysis of the pressures at play in the top kill procedure may help reveal who was right.

  在「灭顶法」实施的过程中对压力的分析能帮我们揭示出谁是正确的。

• if the top kill fails, though, the government may feel that it has to exert more control over the company’s efforts, even while relying on it to do much of the work.

  如果「灭顶法」失败，大部分救援工作还需依赖这个公司去完成。 因此，美国政府认为他们只得加强对bp救灾作业的控制。

• the oil company next plans to try a new version of the containment dome that failed to work before the top kill and 「junk shot」 efforts failed to work.

  这家石油公司在「灭顶法」和「吸油管法」失败后，下一步计划是一个新版本的「圆顶」——「防漏罩法」。

• the top kill experience seems to have suggested to the company that the riser is not in fact holding back the oil very much; and besides, the other options have not worked out.

  封顶的经历似乎已向英国石油公司表明：实际上，这根立管根本没有控制住漏油；并且除此以外，其他的补救选择也于事无补。

• as the economist went to press, bp was saying only that the top kill was still under way.

  而正如《经济达人》指出的，英国石油公司也只是说，「灭顶法」仍在进行中。

• yesterday, the coast guard said the top kill process was going as planned.

  昨天，海岸警卫队表示，灭顶法正在按照计划如期进行。

• mr wells says that once the control pod has been reinstalled on the blowout preventer and the manifold is attached to the q4000, the top kill could start.

  威尔士先生称，一旦控制板已经重新被安装在防喷阀上，管汇连接在q4000后，就要实施灭顶法了。

• it may also use equipment installed for the top kill to drain off oil.

  这种方法也许还会用到采取灭顶法时安装的设备来抽取石油。