英汉例句

• our film, blood brothers, was selected as the closing film of the festival thanks to staunch chinese film supporter and festival director marco muller.

  我们的电影《天堂口》被选为电影节的闭幕影片，在此要感谢坚定支持中国电影的人们以及本届电影节主席marcomuller。

• a video shows a man who appears to be in his 20s with a backpack squatting over the woman and trying to staunch the bleeding while others in the crowded international arrivals hall walk by or stare.

  一段录像显示，这位背包的20岁左右的青年，蹲在妇女旁边帮助其止血，同时，拥挤的国际到达大厅中的其他人或匆匆走过或冷眼旁观。

• despite frequent attempts to staunch immigration from the south or divert it into legal channels, the supply of mexican labour has continued to find ways to get in touch with american demand.

  尽管美国政府多次想阻止墨西哥移民，或者让移民通过合法途径入境，但墨西哥人仍然不断想方设法满足美国人的劳动力需求。

• and the fingers trying to staunch the bloody wound at his neck.

  和试图止住脖子上正在流血的伤口的手指时会有什么感觉。

• he did not know why he was doing it, why he was approaching the dying man:he did not know what he felt as he saw snape「s white face, and the fingers trying to staunch the bloody wound at his neck.

  他并不清楚自己为什么要接近这个将死的男人：他不知道当他看到斯内普苍白的面孔和他试图用手止住脖子上流出的血时心里作何感想。

• the fact that in recent months the authorities have taken increasingly desperate measures to staunch the inflows confirms this interpretation of soaring hot money proxies.

  最近几个月，中国政府越来越不顾一切地采取各种措施来阻止资本流入，证实了这种对热钱飙升代理数据的解释。

• efforts to staunch the spill of crude oil from a tanker off the north coast of scotland are being held up by gale force winds.

  为阻止苏格兰北部沿海一艘油轮的原油泄漏所进行的堵漏工作因风暴天气而告中断。

• since 2005 mr brown has sought to staunch the red ink through tax-raising measures and tighter control of spending.

  从2005开始，布朗开始设法通过提高税率和紧缩开销来止住赤字。

• moving to staunch the defection of staff to competitors, google inc. is giving a 10% raise to all of its 23,000 employees, according to people familiar with the matter.

  据知情人士说，为阻止员工向竞争对手流失，谷歌公司（googleinc。）将给全部2.3万名员工加薪10%。

• as in gaza, stability can fast give way to lawlessness, leaving hamas or israel to staunch the anarchy.

  而在加沙，稳定的情势也会因缺少法制而急转直下，使得哈马斯或以色列继续坚持无政府主义。

• the challenge in china is to staunch the decline of biking at a time when cars are remaking cities and a growing middle class is trading two wheels for four.

  中国所面临的挑战就是，在这个城市随车而变，并且中产阶级不断壮大、纷纷两轮换四轮的时代，如何才能挽回自行车的颓势。

• despite efforts to staunch the flow, the mud kept coming, forming the world’s largest and fastest growing mud volcano.

  尽管有关方面采取措施阻止泥浆流出，但是喷涌仍在继续，世界上最大、成长最快的泥火山正在形成。

• messy rescues of citigroup and bank of america have failed to staunch their losses.

  对花旗和美洲银行棘手的营救并没有止住他们的亏损。

• tom tried to staunch the blood with his handkerchief.

  汤姆试图用手帕来止血。

• four white harbor knights had formed a ring around lord wyman, as maester medrick labored over him to staunch his bleeding.

  在四个白堡骑士环绕下，曼德里克学士伏在怀曼大人身上为他止。 「你得先过了我们这关，爵士。」

• the injuries in question are internal ones, so compression techniques can」t be used to staunch blood.

  由于存在疑问的损伤主要是内伤，所以，不能采用挤压方法去止血。