英汉例句

• The survey also found that those with high stress levels were likely to experience health problems, including headaches, back pain, muscle tension, depression, anxiety, ulcers, and heart problems.

  并且调查表明那些在高压力下的人面临更多的健康问题，包括头疼，背疼，肌肉紧张，沮丧，焦虑，溃疡和心脏病。

• Those who learned they were likely to develop the condition were happier a year after testing than those who didn't learn what their risk was.

  在接受测试一年后，那些知道自己有可能患病的人反而要比那些不知道自己到底情况怎样的人更快乐。

• Kelly and his advisory, Enrico Ramirex-Ruiz, ran multiple computer simulations to investigate how different kick velocities would affect where compact binaries were likely to merge.

  凯利和他的顾问恩里克-瑞米瑞克斯-路易斯（Enrico Ramirex-Ruiz）运用多个计算机模拟器来预测反沖速度对双星系统融合可能带来的不同影响。

• Far from being lumbering slow beasts that boosted their energy levels by basking in the sun, they were likely to have been agile and active.

  恐龙并不是一种身体笨重、行动迟缓、靠晒太阳来增加身体活力的动物，相反，恐龙可能非常敏捷活跃。

• However, statistical analyses suggested these patterns were likely to be random, resembling the circular shapes of collisions simply by coincidence.

  然而，统计分析表明，这些图案可能是随机产生的，类似于宇宙碰撞出来的圆形图案仅是出于简单的巧合。

• The diplomats observed, however, that this form of pollution was not being systematically measured and made public because the findings were likely to be too sensitive for the authorities.

  然而，相关领事注意到：由于所发现物质对当局而言或许过于敏感，使得该污染未得到系统地测量并向公众公布。

• Police said fallen power lines were likely to have sparked the Toodyay blaze, since there were no other possible causes in the area.

  警察说既然没有其他的因素导致这个地区引发火灾，落地电线最有可能触发图巴耶的火灾。

• Because the single currency deprived members of monetary and exchange-rate flexibility, they were likely to need more, not less, fiscal flexibility.

  因为单一货币夺走了成员国的本国货币和汇率弹性空间。而他们需要的是提高弹性空间，而不是减少。

• He said the restrictions were likely to continue through the current drought, but British Waterways would reopen the canal as soon as sufficient water supplies become available.

  他还说，对于目前的干旱可能要持续采取限制手段，但一旦水供应充足英国内河航道将重新开放运河航道。

• He took a dim view of high-speed trains, saying that their benefits were unproven and they were likely to be too expensive: ministers should beware of being 「seduced by grands projets」.

  但对于高速铁路他持悲观态度，表示收益未经证实，可能也太昂贵：大臣们要谨防被重大项目所诱惑。

• But the odds of moving on after a draw might be even better than 58% suggests, once you weed out teams that got a draw but never were likely to advance to begin with.

  不过，要是剔除那些实现了平局但一开始就没什么希望晋级的球队，剩下的球队首战打平后还能出线的机率可能要高过58%。

• Women, folks under age 65, those divorced or separated, lower-income earners and the less educated were likely to spend a bigger chunk of their day in an unpleasant state.

  女性、65岁以下的人、离婚或分居人士、低收入者和受教育程度较低的人，他们在一天中处于不快乐状态的时间比例可能会更大。

• He claimed not to know when asset prices were in a bubble but he did always claim to know when falling asset prices were likely to cause havoc.

  他居然声称他不知房地产价格何时处于泡沫之中，然而他又总是宣称他清楚房地产价格下跌会在何时造成灾难。

• Participants who made notes to compensate for the vagaries of memory were likely to make the best decisions.

  做笔记以应付变幻莫测的记忆的参与者有可能做出一个最好的决策。

• Other publishers, faced with books that were likely to cause widespread offence, have been less resolute.

  在面对有可能引起广泛争议的书时，其他的出版商已经越来越小心胆怯。

• Chuene pointed out that the reports from Australia were likely to have a psychological effect on Semenya.

  楚内指出，澳大利亚的这些报道可能对塞门娅的心理产生影响。

• Researchers found that patients who continually hoped for a cure for their condition were likely to be more miserable than those who accepted their illness and tried to get on with life.

  研究人员发现，一直抱有自己的病能治好希望的病人，可能比那些接受自己的病情，努力正常生活下去的人更痛苦。

• But nuclear experts said that indoor radiation levels were likely to be higher because the containment buildings were probably still preventing most radiation from leaving the plant.

  但是核专家却称室内的辐射水平一定会更高因为封闭的建筑物们阻挡了大部分的辐射使他们无法泄漏出核电站。

• Ten years ago, if you were a gay couple who wanted a baby through in vitro fertilization you were likely to go to Southern California, which embraced IVF early on and has many specialist agencies.

  十年前，如果你们是一对想要通过试管婴儿生孩子的同志伴侣，你多半是想去南加州，那里很早就接受了试管婴儿并且拥有很多专业机构。

• Six Armenian citizens and two Georgian citizens were on the flight, and the rest were likely to be Iranians, Pogosian said.

  Pogosian说6名亚美尼亚公民和2名格鲁吉亚公民也在航班上，其余的可能都是伊朗人。

• In 2010 the International LabourOrganisation warned that high levels of joblessness, and of youth unemployment especially, were likely to trigger above-normal levels of social unrest.

  2010年，国际劳工组织警告说：「高失业率，尤其是年轻人失业，很可能引发超出正常水平的社会骚动。」

• But it was hard to convince those involved to write specifications for unimplemented features, and implemented features were likely to become the basis of new items in the specification.

  但你是很难说服那些参与编写规范的人接受尚未实现的特性，已实现的特性更有可能被列入为规范新项目的基础。

• Rain was likely to become more intense and variable in many places, and farmers in the arid and semi-arid tropics were likely to become more vulnerable.

  雨水在许多地方可能会变得更加密集与多变，处在干旱和半干旱热带区的农民可能会变得更加脆弱。