英汉例句

• the syrians say two dozen people were shot dead.

  叙利亚方面称有24人在枪击中丧生。

• a kandahar provincial official and his bodyguard on their way to work were shot dead by two gunmen on a motorbike.

  坎大哈省官员阿吉斯塔尼和他的保镖在上班的路上被两名骑摩托车的武装分子开枪打死。

• twenty years ago some 800 cheetahs were shot every year by farmers; now approximately 150 are killed by ranchers and farmers, and trophy hunters are permitted to shoot 150.

  二十年前，每年大概有800只猎豹被农户打死，而现在每年只有大约150只被农场主和农户打死，而狩猎比赛的猎人允许射杀150只。

• some 170 people died over four days as hostages were shot and the taj mahal hotel burned, while officials flapped in response.

  袭击持续四天，结果极为悲摧，泰姬陵酒店被烧，人质被打死，共170人丧生，而官员应对慌乱无措。

• in 2008, three teenage baluch girls were shot and buried alive for refusing to marry the husbands chosen for them by their tribes.

  2008年，三个十几岁的俾路支女孩被枪杀和活埋，只因拒绝嫁给她们的部落为她们选择的丈夫。

• these pictures were shot in december, at one of beijing「s most popular shopping plazas - one of the 14 trial areas to raise parking fees last april.

  这些照片是12月突然出现在北京一家最出名的购物广场，该广场是去年4月份提升停车费的14个试点区之一。

• he added that many people were shot in the head, with seven people within 10 yards (meters) of him cut down in the first wave.

  他指出很多人被爆头射杀，而他周围10米就有7人在第一波射击中倒地身亡。

• the zone was tested on feb. 28, 1994, when six serbian fighter planes were shot down by u.s. air force f-16s, in what became known as the banja luka incident.

  1994年2月28日该禁飞区进行了试验，6架塞尔维亚战斗机被美国空军f-16战机击落，也就是后来大家所知道的巴尼亚鲁卡事件。

• everyone knows someone who lost a son, husband or father on june 3rd, a date now similarly etched on the city」s memory, when over 70 people were shot dead.

  所有人都有熟人在7月3日失去儿子，丈夫或是父亲，这是一个现在同样镌刻在该城记忆中的日子，那天超过70人遭射杀。

• a report by the times on july 18 saying 2 monks in sichuan were shot dead by armed police was fabricated, xinhua news agency reported.

  据新华社报道，英国《泰晤士报》18日一篇关于2名四川僧人被警察枪毙的报道完全是捏造事实。

• cuba claimed the planes were shot in its airspace.

  古巴声称飞机是在古巴领空被击落的。

• now she can add to her repertoire these impressive new photographs, which were shot by mert atlas and marcus piggot for a spread in the june edition of interview magazine.

  现在她可以用这组照片为自己光辉的事业锦上添花，这组照片是由莫特阿特拉斯和马库斯皮哥特为了即将在六月份发行的《采访》杂志所拍摄的。

• most of friday's dead were shot in the central city of hama after thousands took to the streets for the second friday in a row.

  周五的大多数死者是在中心城市哈马被射杀的，当时正有成千上万名民众涌向街头，连续参加第二次周五游行。

• a detachment of the coldstream guards was newly arrived in kabul when innocent civilians were shot on four separate occasions in october-november 2007.

  在2007年的10月到11月，发生了4起独立的平民在喀布尔被枪杀的案件，而那时候一支coldstream卫队的小分队刚刚抵达喀布尔。

• residents were shot at checkpoints and by snipers, they said.

  平民常常在检查点被狙击手射杀，他们说道。

• last year, on press freedom day as it happened, two of his staff were shot dead at their computers by masked men.

  去年新闻自由日那天，正如发生的那样，他的两个工作人员被戴面具的男子枪杀在电脑前。

• several were shot at funerals.

  数人在葬礼上被射杀。

• afghan police say the two top officials of an international shipping company and one of their security guards were shot dead saturday in front of their office in kabul.

  阿富汗警察说，一家国际运输公司的两名高级官员和他们一名的保安星期六在他们设于喀布尔的办公室前被击毙。

• last year two women and a 12-year-old girl were shot dead by soldiers at bardia national park, which has a small rhino population.

  去年，在巴蒂亚国家公园两名妇女和一个12岁的小女孩被士兵射杀，公园中有少量的犀牛聚居。

• the next year, as an aide to gen. edward braddock, he escaped injury although four bullets ripped his coat and two horses were shot from under him.

  次年，成为了布雷多克将军的副官，尽管曾被四颗子弹穿透他的大衣以及两匹被射中的马压在他的身上，他却毫发无损。

• the scenes were shot speedily, before the horses began to lick them off.

  赶在马儿们将果冻舔掉之前，那些场景飞快拍摄完毕。

• then at easter 1916, her brave sons rose against the tyrant; their leaders were shot but their cause prevailed, and ireland (or 26 of her 32 counties) lived happily ever after.

  他们的领袖被杀害了，但他们的目标却实现了。爱尔兰（32个县的26）的人民从那时起就过起了快乐的生活。

• those sleeping outside under mosquito nets were shot point blank.

  那些睡在外面蚊帐下的人被近距离枪杀。

• he has been confined to his house in kisumu. a woman and child were shot dead outside his front gate.

  在欧格特教授的前门外，一位女人与一个孩子被枪杀。