英汉例句

• investors (along with this newspaper) would like to see governments unveil clear plans for reducing those deficits over the medium term, with the emphasis on spending cuts rather than tax increases.

  投资者（连同本报）都愿意看到政府公布明显的计划在中期减少赤字，当然重点是削减开支，而不是增加税收。

• with the emphasis on breathing, ashtanga asana practice becomes the perfect foundation for the subsequent practice of pranayama.

  阿斯汤伽练习对于呼吸非常重视，这也使得阿斯汤伽的体式练习成为呼吸法练习的坚实基础。

• in this paper, two methods of realizing optical pattern recognition, spatial matched filter correlation and joint transform correlation(jtc), were discussed first with the emphasis on the jtc.

  本文首先论述了实现光学模式识别的两种方案，空间匹配滤波相关识别和联合变换相关识别的原理和技术。

• the paper has an introduction to public-key encryption and the technology of the digital signature, with the emphasis on the one to one secure communication and signing of many people.

  本文主要介绍了公开密钥加密技术与数字签名的实现方法，并着重介绍了一对一安全通信方式和多人签名的实现。

• this paper discusses the defensive measures and penetration tactics of a ballistic missile, with the emphasis on the development of defense system against ballistic missile.

  本文对弹道导弹防御与突防技术的发展作了总结，强调了发展弹道导弹防御系统的重要性。

• the present conditions of cold-squeezing equipments and technology have been introduced with the emphasis on the characteristics and the usage situation in the cold-squeezing press of elbow-pole type.

  介绍了冷挤压设备的技术现状，重点阐述了肘桿式冷挤压力机的类型和各自的特点与使用场合。

• stress-strain distribution near the crack tip was studied in this paper, with the emphasis on the fracture process zone (fpz).

  主要分析了裂纹尖端附近区域应力和应变场的分布情况，着重研究了裂纹尖端附近断裂过程区内的应力和应变分布。

• this paper reviews the development of sanding machines, analyzes the noise of sanding machines and its effects on the human, with the emphasis on the importance of noise control.

  该文综述了砂光机的研究发展、噪声产生机理及其对人体的影响，阐述了研究砂光机噪声及其对人体影响的重要意义。

• make it short, direct and clear with the emphasis on the benefits for them of having you in the team.

  扼要、直接、清楚地陈述他们录用你的好处。

• the paper provides a brief introduction to the main features of aramid fibre papermaking with the emphasis on the configuration and characteristics of 1000/50 aramid paper machine.

  对芳纶纤维造纸的主要特点作了简单介绍，重点阐述了1000/50芳纶纸机的配置与特点。

• this paper reviews the recent progress on chronic obstructive pulmonary disease treatment with the emphasis on how to obviate exposure to risk factors, management in stable stage and acute stage.

  本文重点从避免暴露于危险因子、稳定期和急性加重期的处理等方面进行阐述。

• the paper concludes with the emphasis on the importance of logical connectors in reading comprehension.

  文章最后进一步强调逻辑连接词在阅读理解及其主要问题中的极强解释力。

• the article introduces the design of the broad band emi filter connector, with the emphasis on the principle and the structure of the filter.

  文中介绍了一种用于宽频带低通emi滤波连接器的设计，重点描述了该滤波器的滤波原理和结构设计，并对滤波插针的有关参数进行了理论计算以及仿真。

• with the emphasis on defence rather than attack, it is not an arms race yet.

  由于上述对策研究重在防御而非攻击，因此还未形成一场军备竞赛。

• some improvements are introduced with the emphasis on the internal structure, the reinforced board of the case and the mixed gas insulation, etc.

  本文着重介绍该产品的内部结构、外壳筋板结构和混合气体绝缘等几点改进。

• a basic construction of an advanced safety vehicle, which will emerge in the next century, is introduced in this paper, with the emphasis on the active obstacle avoidance system.

  介绍未来世纪先进安全车辆基本概念，着重阐述了应用激光雷达技术进行主动障碍探测的防撞控制系统。

• it presents with the emphasis on communication hierarchy, protocol, characteristics and logical architecture of mbi.

  重点介绍mbi的通信层次、协议、特点和逻辑结构。

• the advantages of liposome for pulmonary delivery system are reviewed, with the emphasis on anti-infective, anti-asthma, anti-tumor, proteins and antioxidant drugs.

  介绍脂质体作为肺部给药载体的优点及其在抗感染药物、抗哮喘药物、抗肿瘤药物、 多肽蛋白类药物、 基因药物及抗氧剂的应用。

• advanced polymers developed for rtm are reviewed with the emphasis on their performance and commercial applications.

  对适用于rtm工艺的先进基体树脂进行综述，并介绍了国内外的商业开发情况。

• the article analyses craft nature of part, with the emphasis on introducing the structure and gap of nesting progressive dies design for stainless steel parts and its heat treatment.

  文章分析了零件的工艺性，着重介绍了不锈钢零件套裁级进模的结构、间隙及模具的热处理。

• here reviewed are the application of biotechnology in the preparation of flavoring substance, with the emphasis on biochemical methods for the manufacture of thermal process flavoring substances.

  本文综述了生物技术在天然香味料制备中的应用。着重叙述了热反应香味料的生化制备方法。

• the descriptions are made on the structure, hardware configuration and functions of the computer system, with the emphasis on its design and development of the application software for no. 3bf.

  叙述了宝钢高炉计算机系统的构成、硬件设备配置及相应的应用功能软件体系，并详细介绍了3号高炉应用软件的设计与开发。

• we will build up the ranks of teachers, with the emphasis on improving the quality of teachers in rural areas.

  加强教师队伍建设，重点提高农村教师素质。

• with the emphasis on the production situation, the developing approach and some new techniques in the production of high strength gray cast iron.

  重点介绍了高强度薄壁灰铸铁的生产现状以及先进的制造工艺和先进的制造手段在灰铸铁生产中应用所取得的技术成果。

• we will create more public service positions, with the emphasis on assisting people who have difficulty finding employment, people from zero-employment families and workers in disaster areas.

  进一步开发公益性就业岗位，重点做好就业困难群众、零就业家庭和受灾地区劳动力就业援助工作；

• this is second inspection report on cut-and-fill mining technology in austria and germany, with the emphasis on mining methods and filling technology in grund lead-zinc mine and meggen lead-zine mine.

  本文是关于奥地利、德国充填采矿技术考察的第二部分考察内容，重点介绍了德国格隆德铅锌矿和梅根铅锌矿的矿山概况、采矿方法和充填技术。

• the principles of permeation hydrogen of palladium membrane are briefly introduced in this paper, with the emphasis on preparation technique and the recent preparation progress.

  综述了钯膜透氢原理及其影响因素，着重介绍了钯膜制备技术及新的改进技术。

• the present article addresses the issue from four aspects, with the emphasis on the development of interactive communicative competence of english learners.

  本文针对这一现象进行了四个方面的探讨，并强调指出：英语交际能力的培养应立足于学习者的互动交际能力的培养。

• constructionism is reflected to some extent in the national curriculum standards of chemistry, with the emphasis on scientific inquiry, learning environment and cooperative learning.

  我国的化学课程标準在某种程度上反映了建构主义的一些思想，具体表现在对科学探究、习情景及合作学习的强调上。