英汉例句

• mangroves are among the most biologically important ecosystems on the planet, and a common feature of tropical and sub-tropical coastlines.

  红树林，热带和亚热带沿海地区常见的标志生态部落，是地球上最重要的生态系统之一。

• he was discharged from hospital the following day but these attacks – usually shielded from public view – are a common feature of brain cancer and had become regular.

  他在次日出院，但是病魔的攻击 ——通常在公众面前掩饰起来——是脑癌的常见并发癥，并且已经成为了他生活中的一部分。

• strong export growth has been a common feature sustaining activity throughout the region.

  强劲的出口增长一直是整个地区保持经济活力的一个共同特点。

• urbanization and rural non-farm simultaneously is a common feature of these countries.

  城市化进程与农村的非农化并举是上述国家的普遍特征。

• a common feature unites france「s underclass rioters and the rebellious students, as well as the election of the farright jean-marie le pen into the run-off of the 2002 presidential election.

  一个共同的特征把法兰西的社会底层阶级的暴动者、造反的学生还有追求未来权力的简·玛丽亚·理·鹏联合起来，投入到2002年的法国最后一轮总统选举当中。

• nurseries are a common feature today in high schools throughout the south.

  在整个南方，中学里有托儿所是普遍现象。

• ten years ago, this would have seemed bizarre. now it is the norm, a common feature of high-tech products and a widely shared goal.

  十年前这看起来有些古怪，但现在这再正常不过了，并成为高科技产品的共同特色和被广泛追求的目标。

• tagging, a common feature of many modern websites, is also used.

  标签是当前众多网站的常见特色，也被应用其中。

• tags are a common feature content-centered sites (blogs and news sites)

  标签是以内容为中心的网（博客和新闻站）站的一般特性

• tapiwa hove, whose home is in the working class harare township of budiro, said: 「funerals of people dying of cholera are a common feature of our daily lives. but it seems no one cares.

  tapiwahove，一名家在harare 市budiro镇的工人，他说：“为死于霍乱的人举行葬礼在我们生活中常见，但好像没有人关心。

• rising labour productivity is a common feature of the early stages of recovery, as employers respond to increases in demand by working staff harder and delaying new hiring.

  劳工生产力的提高通常是经济初步复苏的特征，因为雇主为应对需求增长有所回应而使员工更加努力地工作，同时推迟雇佣新人。

• there has been very little denial, a common feature in the early stages of health crises (how long was it until the u.s. government acknowledged aids?).

  有几点是不可以被否认的，一个共同的特点在先前提到的健康危机中（想想，美国用了多久才发现艾滋病？）

• an emphasis on better teacher quality is a common feature of all reforms.

  强调老师的质量是所有改革的共同特征。

• in 2005, for example, the illinois inspector general found that a failure to identify parents’ mental health and substance abuse problems was a common feature in child deaths.

  2005年，伊利诺伊州的一个总检查官发现，不能确定父母的精神健康状况以及药物滥用是幼儿死亡的共同特征。

• figure 11 shows another complicated action, the drag-and-drop function, which is a common feature in web 2.0 applications. this function allows users to drag widgets on the ui dynamically.

  图11显示了另一项复杂的操作，即拖放功能，这是web2.0应用程序中的常见特性，允许用户在ui 上动态拖拽小部件。

• many of these investment failures, including an excessive reliance on rating agencies (see above left), have a common feature in their unquestioning acceptance of models or methodologies.

  许多投资的失败，包括对评级机构（见左上）的过度依赖，都有一个共同特点，就是他们不假思索地接受模型或方法。

• criminologists say that these ambushes share a common feature with some of last year」s riots, in which schools, post offices and gyms were torched: they are all assaults on symbols of the state.

  犯罪学者说，针对公交的袭击和去年那场骚乱有一个共同特征：对能代表“国家」的器物发起进攻。去年，是学校、邮局和体育馆在纵火中遭了难。

• the bike has the ability to recapture kinetic energy to recharge its battery when the brakes are applied, a common feature in most hybrid vehicles, but certainly rare in bicycles.

  制动后，自行车能够重新获取动能来充电，该功能在大多数混合动力车上都有，但罕见于自行车。

• duplex printing is a common feature on modern printers and copiers.

  双面打印是现今的打印机和复印件的一个常见功能。

• a common feature request for intranet portal applications is the ability to 「skin」 the site, changing the appearance based on user preferences.

  内联门户网应用需要的一个通用特性就是能够给站点「换肤」，根据访问者的喜好改变web部件的外观。

• as xml has become a common feature in development projects, many developers have grown interested in integrating xml with the rest of their development.

  随着xml成为开发项目的一种常见特性，很多开发人员对把xml和开发过程中的其他部分结合起来越来越感兴趣。

• this is a common feature in application frameworks, first popularized by ruby on rails.

  这是应用程序框架中的一个常见特性，最初是由rubyonrails 实现的。

• this demonstrates a common feature in apm systems whereby low-level and specific metrics can be traced multiple times to higher-level name spaces to provide summary-level metrics.

  这展示了apm系统中的一个常见的特性，凭此特性可以多次将低级的和特定指标跟蹤到更高级的名称空间，提供汇总的指标。

• run-time substitution is actually a common feature among dynamic languages, and, as usual, groovy takes things one step further.

  运行时替换实际上是动态语言的一个通用特性；与其他情况一样，groovy 还会更进一步。

• a common feature in all these tales is the limited leverage of brussels.

  所有这些故事的一个共同的特征就是布鲁塞尔对这些国家有限的影响力。

• typically, a common feature of ajax applications is for an application to asynchronously respond to user input by updating the ui without redisplaying the entire web page.

  通常，ajax应用程序的一个共有特性是应用程序可以异步地响应用户输入，它会更新部分用户界面，而不需要重新显示整个web页面。

• basic auditing is a common feature in database-centric applications.

  基本审计是以数据库为中心的应用程序中的常见特性之一。