英汉例句

• straight matter: straight forward text setting to a common measure and without any complex typographic styles or tabulations.

  长条：没有任何复杂的排字格式或分栏，只依照一个固定行阔排字的结果。

• researchers at the university of tennessee studied the bmi (body mass index, a common measure of obesity) of nearly 170 newlywed couples, along with their marital satisfaction over time.

  田纳西大学的研究人员研究了将近170对新婚夫妇的体质指数bmi，以及随着时间的推移婚姻生活的满意度。（bmi是判断肥胖程度的一个通用方法。

• 「dismantling villages and setting up urban communities」is a common measure that many cities take to promote urbanization.

  撤村建居是许多城市在加快城市化进程中采取的措施。

• since 1997, official statisticians have also published the consumer-prices index (cpi), which provides a common measure of inflation in european states.

  1997年以后，政府统计学家还提出了居民消费价格指数(cpi)，它为欧洲国家衡量通货膨胀提供了统一的标準。

• thus, the drawing of loan loss provisions is considered as a common measure for commercial banks to handle such risks.

  提取贷款损失準备，是商业银行应对风险的常见措施。

• it is a common measure that employing some mathematical hard problems in crypto scheme designing.

  把密码方案的安全基础建立在已知的数学难题上是密码设计常用的一种方法。

• a common measure of affordability is the ratio of average house prices to average earnings, since income must ultimately pay for the acquisition of a property financed with a loan.

  通常取得居民对房屋承受能力的方法是计算出平均房价与居民平均收入的比值，因为这些收入最终要在贷款的协助下购买房屋。

• the purchase back of shares is a common measure for capital「s conduct taken by lifted company in western countries, but in china it isn」t used widely due to present legislation.

  股份回购是西方国家上市公司经常运用的一种资本运营手段，但在我国受现行立法的制约而未能得到广泛应用。

• the drainage is a common measure of landslide administer. suitable drainage measure can effectively prevent landslide activity, but the effect is not well if unsuitable.

  排水是常用的滑坡治理措施，合理的排水措施可有效地防止滑坡活动，布置不当则效果不大。

• judged by tier-one capital, a common measure of adequacy, america’s ten biggest banks by assets appear in reasonable shape.

  从一级资本（衡量资本充足率的公用标準）来看，美国最大10家银行的资产状况还不错。