At the center of our grasping and imagining, at the center of all our wrong perceptions is our idea about self.

在我们的领会和想象的中心，在我们所有的错误看法的中心是我们对自我的印象。

Similarly, large hedge funds are planning to use their extensive compliance departments as an important differentiator from the funds at the center of the probe.

与此类似，大型对沖基金计划通过自身庞大的合规部门，证明自己与身处调查旋涡中心的那些基金截然不同。

The study includes a chapter by Daniel Sumner on the Cotton Initiative, which has been placed at the center of the Doha negotiations by four African countries.

研究报告其中的一章由丹尼尔。撒默尔执笔，阐述由四个非洲国家提出的棉花动议。该动议是多哈回合谈判的中心议题。

You should reorganize the company around this new relationship with your customer, finally putting that customer at the center of everything you do because—thanks to the Web—you can.

你应该围绕这一与客户的新型关系重新组织你的公司，最终的落脚点就是，客户是你所从事的每件事情的中心，网络的应用使之成为可能。

That would mean fewer LEDs per bulb, which is how SuperBulbs would hit the lower prices at the center of the company「s business plan.

这意味着每个灯泡装备更少的LED，这就是超级灯管在公司商业计划书中能够降低价格的核心。

And no matter what you do, you, the listener, are still at the center of all this: your friends, your trusted critics. How do you step outside yourself?

并且，不管你做什么，作为听众的你依然局限在以自己喜好为中心由你的朋友和你信任的评论家形成的范围中。那么，怎么做才能从原来的圈子里走出来？

Blue catfish populations are considered relatively healthy at the center of its range.

在其产地的中心地带，蓝鲶的数量被认为是相对健康的。

Not only are we not at the center of the universe, but we don」t even know what the universe is.

我们不仅仅不是宇宙的中心，我们甚至不知道宇宙到底是个什么东西。

The difference between a struggling family and a healthy one is often the presence of an empowered woman or women, at the center of that family.

一个艰困的家庭与一个健康的家庭之间的区别通常就是有一个或几个说话算数的女人处于家庭的核心。

These calculations also help scientists determine the mass of black holes, which lie at the center of nearly all galaxies.

这些计算也可以帮助科学家们确定几乎所有星系中心的黑洞质量。

Likewise, he rejected as unscientific the philosophical speculations that were at the center of much of early twentieth-century psychology.

同样，作为二十世纪早期的许多心理学理论核心的哲学思辨，也被他认为是不科学的。

Older stars reside in the bulge at the center of the galactic disk.

古老的恒星驻留在位于星系的圆盘中心凸起的部分。

As migrants move in and out of American universities and technology firms, they create a web of ties that puts the United States at the center of the global scientific conversation.

所以说，随着移民大量地从美国的院校、科技公司流入流出，他们无形中在全球范围内编织了一张科学交流的社交网络，而美国就是这个网络的中心。

The IBM IT Governance Approach at the center of Figure 2 is discussed below.

图2的中央部分的IBMIT治理方法将在下面进行讨论。

Why this more urgent push for silence at the center of this wonderfully boisterous metropolis?

为什么要更加急切地在这座无比喧闹的大都市的中心奋力争取一片宁静之地呢？

Thor is another enjoyable Marvel film with an excellent hero and villain at the center of it.

《雷神》的中心人物依旧是超级英雄和邪恶的大反派，其会成为另一部受欢迎的惊奇漫画电影。

Happy people tend to be at the center of social networks that are made up of other happy people.

快乐的人似乎处于一个被他的快乐感染的人组成的社会网格的中心。

A distinct eye appears at the center of the storm, not far from the coast of northern Mexico.

一只明显的风眼出现在距墨西哥北部海岸不远的风暴中心。

This illustration depicts a supermassive black hole at the center of a galaxy.

这幅图描绘了位于星系中心的一颗超大质量黑洞。

This artist「s concept shows a supermassive black hole at the center of a remote galaxy digesting the remnants of a star.

这幅概念图描绘的是，在一个遥远星系中，一颗特大质量的黑洞正在吞噬一颗恒星的场面。

Actually, whatever is at the center of your life is your god.

事实上，任何在你生命中心的，就是你的」神「。

There might be a massive black hole at the center of our galaxy swallowing up stars at a very rapid rate.

在我们银河系的中心很可能存在着一个巨大的黑洞正以极快的速度吞食着星球。

As we have often argued, it」s a new world out there and Asia is at the center of it.

正如我们常说的，新世界将在这里产生，亚洲将是这个新世界的中心。

We think of America as a globalized society because it has been at the center of the forces of globalization.

我们认为美国是一个全球化的社会因为它已经处在了全球化力量的中心。