英汉例句

• the two men he’d noticed earlier were stationed at the far end of the street, around a corner near the town wall where they could see lars nelle’s residence.

  他早前注意到的两个男人正在街道的末端监视着，在这镇区一个墻角拐弯处他们可以清晰地看到佬司的住所。

• and since the dolphin area was isolated at the far end of marineland, jeff often found himself alone with the playful creatures.

  自从海豚区被隔在海产养殖场的最边远的地方，杰夫常常独自与这些顽皮的动物呆在一起。

• then, at the far end of the potomac river bridge, the first shots were fired.

  接着，在波托马可河铁路大桥的末端响起了此次进攻的第一枪。

• as i sat at her dining room table i noticed that she had a large black bird locked in a cage at the far end of the room.

  当我坐在她家餐桌前，我注意到屋子另一头有个笼子，里面关着只黑色的大鸟。

• at the far end of the room, the door was wide open.

  在屋子较远的一侧，门敞开着。

• two others at the far end of the field have only half that number. down the road, at gigantic broccoli and celery patches, two more harvest machines are running with crews that are half-staffed.

  沿着道路往下，在广阔的椰菜和芹菜地里，两三台收割机只配备了一半的人手。

• marine: hit those vehicles at the far end of the bridge! hurry!

  陆战队员：射击在远处桥尾那些载具！快点！

• our little garden will be stocked again with foreign seed, and the red dragon will pine away at the far end of the pool.

  我们的小花园因为外来的种子而再次得到繁殖，红色的龙会在水池的遥远末端渴望。

• stan sat back in his seat at the far end of the conference room table and chomped on his cigar.

  斯坦坐在会议桌的另一端，大口抽着他的雪茄烟。

• the commute is not long;even if you live at the far end of the city, you「re only talking about 12 to 15 minutes to downtown.

  即使你住在城市的郊外，花在往返上班的交通上的时间也不多，你只需要花12到15分钟就能到市区。

• in this moorish café, at the far end of the arab town, i recall not a moment of past happiness but a feeling of strangeness.

  我坐在这家位于阿拉伯人城镇尽处的「摩尔人咖啡馆」里，记起的不是过去的幸福时光，而是一种疏离感。

• slowly , they got together at the far end of the house and whispered to each other .

  慢慢地，那帮海盗退到木屋的一边，交头接耳低语起来。

• for scale, the geneva airport is at the far end of the circle in this shot and the alps are in the distance.

  对于规模，在日内瓦机场，在这圈子远镜头的结束和阿尔卑斯山的距离。

• at the far end of our table a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.

  在我们桌子的遥远的尽头是一个在将猪肥肉切成厚片并把它们抛到一个巨大锅子的女人。

• priest: you should know that there is a granary warehouse at the far end of this village. this evil blight may be evident there as well.

  牧师：在这个村子的止境有一个囤放谷物的堆栈。邪恶的病原也许就在那里。

• at the far end of the table sat the mother, with her loosely-looped hair.

  远处的一桌旁坐着母亲，她的头发仍松松地盘着。

• the table, lounge chair and bed all cooperate with one another at the far end of the unit – the seat for the lounger is top of the table, while the bed is directly overhead.

  桌子，沙发椅和床最终实际上都是一体的 -而休憩用的座椅则是桌子的顶部，床则在头顶部。

• at the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the water.

  在湖的尽头，他们见到一大堆一大堆由湖水沖刷上岸的碎石。

• bostrom: my focus has been on existential risks, which are at the far end of the severity spectrum.

  博斯特罗姆：我的研究重点是存在风险，它是严重程度最高的一种风险。

• it takes an age to walk from the tower to the enormous dining hall at the far end of a cloistered quadrangle.

  从塔楼到四角庭院尽头的大型餐厅需要很长的时间。

• the explosion shook buildings at the far end of the base, a half mile distant, and reverberated against the mountains through which balawi had just passed.

  这次爆炸摇撼了基地远处尽头的建筑，大约有一公里半之远，巴拉维刚刚通过的山脉中回响着爆炸的声浪。

• our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall.

  我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。

• but i thought i heard something down at the far end of the old emergency services wing, a suite of rooms that were now being used for storage, or else kept empty.

  急诊科的那几间房子现在有的被用作储藏，有的空着。

• at the far end of the entry hall, a service corridor with laundry facilities leads to the other three bedrooms and two full bathrooms.

  门厅的尽头是一条带有洗衣设施的服务通道，这里可通往另外三间卧室和两间全功能的浴室。

• any significant form of delay, whether delay of all samples or one sample relative to the other, can significantly degrade the quality of the voice signal recreated at the far end of the transmission.

  任何重大延误形式，不论所有样品或延误样品相对于其它一、可以大大降低质量的声音信号重现尽头传送。

• it is a warm february afternoon and the sun is streaming through the open doors of a large, airy farmhouse set at the far end of a guarded estate outside libya」s capital, tripoli.

  利比亚首都黎波里之外。二月一个温暖的午后，在一座戒备森严的私人庄园尽头的一座空旷农舍里，束束阳光穿过敞开的大门映射在地上。