either loader is installed at the mbr or at the first sector of the active primary partition.

加载程序不是安装在mbr 中，就是安装在活动主分区的第一个扇区中。

henry samson is asking a clerk at the first national bank about opening a regular savings account.

亨利·萨姆森在第一国民银行向一个职员询问有关开立普通储蓄帐户事宜。

according to one health worker, in the st marc area patients are now seeking treatment at the first sign of symptoms, when beating cholera is easier.

一名医护工作者表示，治疗霍乱的最佳时期是癥状最初出现的时候，圣马克地区的患者们正在寻求及时治疗。

the court, founded in 1899 at the first hague conference, had remained dormant during the first three years of its existence.

这个法庭于1899年首次海牙会议时成立，在最初存在的三年中一直形同虚设。

at the first iteration review this year, two of the teams seemed to have made significant progress.

在今年的第一次迭代回顾时，两支团队看起来已经取得了显着的进展。

he will have been heartened by what little emerged at the first hearing.

他将为在第一次听证会中出现的些许信息而感到振奋。

at the first trial in 1998, expert witnesses dismissed her lawyers「 claims that surgery for a brain tumour had changed her personality.

在1998年的最初审判中，律师声称她的性格曾因脑肿瘤手术而改变，当时专家证人摈弃此说。

maybe with the spin at the first corner i lost the opportunity to win, but these things happen.

也许在第一个弯角的赛车掉头时我失去了获胜的机会，但这毕竟发生了。

in this case, you」re looking at the first page, so this page specifies four pieces of information.

在本例中，您将看到第一页的内容，因此这个页面指定了四条信息。

this may be advice a little too late for some people. but if you have an exercise habit going, don’t drop it at the first sign of trouble.

这条建议对某些朋友来说或许已经有点晚了，但如果你已经养成了体育锻炼的习惯，就千万不要在遇到一点点困难时就放弃它。

douglas spoke first at the first debate. he questioned a statement made in one of lincoln「s campaign speeches.

道格拉斯在第一次辩论中就第一个提出这个问题，他质疑林肯在一次竞选演讲中的声明。

at the first meeting, last month in washington, the members listened to an array of information and opinions from others.

上个月在华盛顿举行的第一次会议中，会员们从彼此间听取了大量的信息和意见。

by including this in the churn model, the company could then set up processes to trigger immediate action at the first sign of customer discontent.

通过在客户流失模型中包含这种信息，公司可以在出现客户不满的最初迹象时及时采取措施。

you may not succeed at the first attempts, but if you keep on performing these suggestions earnestly, you will gradually begin to experience peace of mind.

最初的时候你或许不会成功，但是如果你坚持认真的跟随这些建议的话你会逐渐的找到内心的祥和宁静。

as jameson says, these two dangers at the first level are the danger of structuralism and the danger of vulgar materialism.

正如詹姆逊所说，第一层次的这两种危险,是结构主义的危险,和庸俗唯物主义的危险。

he bunted at the first pitch.

他触击第一个投球。

at the first sign of hypothermia take the person to a dry, warm place or warm the victim with blankets, extra dry clothing or your own body heat.

看到低体温后，应首先带患者到干燥、暖和的地方或用毯子、其它干衣服或你的体温温暖他的身体。

so, why don’t they topple over at the first tremor?

那么，为什么它们在首次抖动时不倒塌？

nevertheless, while there is a lot of scepticism in, around and about climate science, none of it is aimed at the first law of thermodynamics, which says that energy cannot be created or destroyed.

不过，尽管气候学界内部和周围存在众多质疑，却没有一个是针对热力学第一定律的。热力学第一定律认为，人类既不能创造能量，也不能消灭能量。

was not the secret told me, in the natural recoil of my heart, at the first sight of him, and as often as i have seen him since?

从我第一眼看到他起，直到后来每次见到他，我的心都会退缩，这难道不是向我泄露了秘密吗？

telford signed up with the army at the first possible opportunity, when he was 16, and kept his family posted about his work in helmand.

泰尔福德第一次尝试便正式加入了军队，那时他16岁，他在赫尔曼德期间一直向家人介绍自己的工作。

i advised my friend to inform his investors, but he chose to let them know at the first board meeting after the money was in the bank.

我建议我的朋友通知他的投资者，但他却在钱已打入银行的第一次股东会议上，说出此事。

some forward-looking vacationers have already booked a stay at the first space hotel, which is on track to open in 2012, according to the owners of the planned orbital resort.

一些颇具远见的度假者已经在世界第一座太空酒店中预定了房间，据这个环绕地球运行的酒店的主人说，酒店预定于2012年开张。

the xml specification practically requires parsers to begin at the first byte of an xml document and continue parsing until the end, and all existing parsers operate like this.

xml规范特别要求解析器从xml文档的第一个字节开始解析直到最后一个字节，所有现有的解析器都是这样操作的。

that means starting at the first one, i」m going to do something to it.

这意味着从第一个字符开始，我要对他们进行一些操作,我要去做什么呢？

i bank at the first national.

我在第一国民银行有账户。

beloved new earth family, in november of 2009, at the first 11/11/11 event, we guided you into the opening of the cosmic rose stargate and the opening of your own personal 「ascension stargates」.

亲爱的地球家人，在2009年11月，在第一个11/11/11事件开始的时候，我们引导你打开了通向常宇宙玫瑰之门的路，打开了你们个人的「提升星门」。