英汉例句

• then i began to look around me, from the wall at the foot of my bed, to the windows that denied me enough darkness to sleep properly, to the strange man on my left who was kneeling next to my bed.

  然后我开始环顾四周，看向床尾方向的?，然后是那些不能阻挡足够光亮以致让我无法安睡的窗户，接着看到跪在我左手床边的一个奇怪的男人。

• their bodies were spotted at the foot of the cliffs on sunday evening and were recovered on monday.

  周日晚上，他们的尸体坠落在崖脚，周一被人收敛。

• forty minutes later he was sleeping. clem wandered up the stairs, sniffed him as he slept, and then paced in circles before finally curling up at the foot of his bed.

  四十分钟后他要睡觉了，赛姆悠悠蕩蕩的来到了楼上，嗅了嗅熟睡的他，转了几圈后蜷缩在了他的床脚。

• after placing the wreath at the foot of a tree that had been wrested from the rubble, nursed back to health, and replanted on the site as a memorial, mr.

  花圈放置在一棵树下，这棵树曾遭到碎石攻击而扭曲，受到悉心照料后又健康成长，后来移植到此处作为纪念物。

• during all this time, hester stood, statue-like, at the foot of the scaffold.

  在整个这段时间，海丝特都如泥塑木雕般地僵立在刑台脚下。

• the 53-year-old married wittstock, 33, in the courtyard of his palace at the foot of a vast white-marble double staircase lined with white flowers.

  在白色花朵装饰的巨型白色大理石双层楼梯脚下的王宫庭院里，53岁的阿尔贝二世亲王迎娶了33岁的新娘维特施托克。

• dressed in traditional robes and pulling a suitcase containing gifts for the abbot, a buddhist monk nears the end of a month-long walk to the shaolin temple, located at the foot of the song mountains.

  一位穿着传统长袍的和尚拖着手提箱在马路上行走，经过一个月的步行之后，他距离目的地——嵩山脚下的少林寺已经很近了，皮箱中装的是送给寺中方丈的礼物。

• our first camp was at the foot of one of them, beside a three mile-wide lake.

  我们第一个营地在一座火山脚下，营地边上有一个三英里宽的湖泊。

• againye’s village stood at the foot of a series of hills that punched up into mountains at the nearby border with cameroon.

  againye的村庄坐落在临近与噶麦隆交界的群山脚下。那些山冈挤挤挨挨，仿若在打群架。

• jake walks through the crowd, straight to neytiri at the foot of the dais. he looks into her enormous eyes, and the emotion between them is powerful and pure.

  杰克穿过人群，直直地走向站在祭台下的奈提莉。他注视着她明亮的大眼睛，眼神中传递的情感是如此的强大和纯洁。

• then our son was at the foot of the bed, asking me where you「d gone.

  然后我们的儿子站在床脚，问我你要去哪儿。

• some have formed huge glacial lakes at the foot of the glacier, threatening downstream communities in case of an outburst.

  一些冰川的脚下形成了巨大的冰川湖，一旦洪水爆发，将对下游居民造成重大威胁。

• the husband went on reading, lying propped up with the two pillows at the foot of the bed.

  可怜的小猫想在桌子底下躲雨呢。” 她丈夫继续躺着看书，用两个枕头在床头撑着。

• the playmates found the treasures at the foot of a tree in the garden as they were rooting around below their treehouse.

  报道说，这几个小玩伴是在花园里固定他们搭建的树屋时，在一棵树的根部发现这些珍宝的。

• at the foot of thy crags, o sea!

  打在你巉巖的脚下，噢，大海！

• anyway, he was startled to find that i was lying next to him and that it wasn」t me at the foot of the bed, so he began to really try to see who it was.

  不管怎么说,当他发现我躺在他身边，而在床尾的那个不是我时，着实被震惊了，于是他开始仔细端详起这个人到底是谁。

• a memorial service for him was held at the foot of the window while the scaffolding still covered it.

  一个为他举办的纪念仪式就在那窗户脚下进行，脚手架还没有拆掉。

• the hut stands at the foot of a near vertical wall of rock in an icy fjord in the high arctic, a week away by dog sled from the nearest human settlement.

  小屋坐落在高纬度北极地区峡湾边一座几乎是垂直的山巖下，从最近的有人居住的地方到此地，狗拉的雪橇要走一个星期。

• i was in the condition of mind to be shocked at nothing: in fact, i was as reckless as some malefactors show themselves at the foot of the gallows.

  我正处在天不怕地不怕的心境中；事实上，我就像有些犯人在绞架底下所表现得那样不顾一切了。

• the pressing need for clean and sustainable energy is felt even in lou bei, a sleepy farming village at the foot of pingtan's giant wind turbines.

  连平潭岛上位于巨大风车脚下的寂静的芦北村都感到了对清洁能源的迫切需求。

• at the foot of this tree a fire was burning, over which three hares were roasting a huntsman on a spit, and behind him, on another fire, hung a steaming pot, whence emerged the head of a dog.

  树底下画了一堆燃烧着的火，三只野兔抬着一个穿在烤叉上的猎人在火上烘烤，树后面，另一堆火上挂一口热气腾腾的锅，锅里露出一个狗头。

• more troops, their uniforms protected by blue plastic coats, squat at the foot of the slope, waiting for the next grim delivery.

  而他们的脚下，是更庞大的队伍，都装在蓝色的塑料袋里，摆列在山脚下，等待着下一轮可怕的埋葬。

• the defeated troops regrouped at the foot of the hill.

  溃败的部队在山脚下重新聚集在一起。

• having coffee in argentina after being in chile should be the first thing one does, like the pope kissing the ground at the foot of the aircraft steps.

  到过智利以后，人们在阿根廷要做的第一件事恐怕就是品尝咖啡，像教皇下飞机之后亲吻舷梯下的土地。

• more troops, their uniforms protected by transparent plastic coats, squatted at the foot of the slope waiting for the next grim delivery.

  更多的士兵则蹲在坡脚那儿静穆地等待着下一次尸体的运付，他们的制服外面套着层透明塑料布。