英语释义

1. steering a boat or ship
The ship's captain was at the helm.

2. in charge of an organization
He left after only a year at the helm of the corporation.

片语

be at the helm把握船舵掌握航行方向

at the helm of掌握着

be at the helm detail掌艄

Man At The Helm掌舵的男人

be firm at the helm把好舵

stay at the helm掌握国家后权

stability at the helm circle回转灵敏性

at the wheel在驾驶；掌舵；指挥

in the saddle掌权；在职

at the helm of state掌握国家大权

英汉例句

• though it is hard to fault mr immelt’s strategy of shifting ge’s portfolio from low-margin to high-margin activities, his seven years at the helm have not impressed investors.

  尽管伊梅尔特先生将通用的投资组合从低利润业务转向高利润业务的策略无可厚非，但七年来，在他的领导下，通用的业绩没能让投资者满意。

• 「we have only the foggiest idea,」 the independent daily segodnya complained last week, 「who is actually at the helm in this country, who is making the critical decisions.」

  立场独立的《塞戈尼亚日报》上周抱怨说：「谁是真正的国家领导者？谁做出重大决策？

• last week nokia said it had delayed by a few weeks deliveries of the n8 to clients who had pre-ordered, hitting its shares on the day chief executive stephen elop started at the helm of the company.

  上周，诺基亚称，它已经推迟了好几周才向预购的客户交付n8，股价上升当天正好是行政长官斯蒂芬.埃洛普(stephenelop)开始掌舵该公司股份。

• hong kong - having tried his hand at both acting and directing, chinese pop sensation jay chou says he prefers being at the helm of a movie because it gives him more control.

  香港----由于演戏和导演两线操劳，中国流行巨星周杰伦表示他更青睐导演，因为这让他更容易掌控。

• we have a new minister at the helm .

  我们现有一位新的大臣上任。

• but there is a long way from rhetoric about the need for an emerging-economy candidate at the helm of the imf to actually breaking the european stranglehold on the top job.

  但是强调来自新兴经济体的候选人掌管imf的必要性与真正打破欧洲人在这一职位上的垄断之间还有很长的距离要走。

• those at the helm are concerned about their own safety, and do not want the emotional drain that full disclosure brings about.

  那些顶端的人考虑的是他们自己的安全，不想感到真相完全暴露所带来的情感负担。

• another reporter demanded to know why the company kept at the helm 「someone who is repeatedly falling ill at a very important time like now.

  另一位记者强烈要求得到解释，为何东电让“一个在现在这样重要的时刻不断生病的人」继续掌权。

• the us having been at the helm of all decisions over revealing either the alien presence or the approach of planet x is most reluctant for the cover-up to break.

  米国，一直掌控着无论是外星人的存在还是x星接近的揭露，是最不情愿掩盖活动被打破的。

• now 28, hall sits at the helm of a rising star in the energy industry, poised to hit $60 million in revenue.

  今年28岁的霍尔坐上了新能源领域里的头把交椅，準备进帐6千万美元。

• today, despite marcello lippi」s return at the helm of the nt, nesta has not changed his mind. he spoke to the press and stated : 「the nt is a closed chapter for me.」

  现在，即使是里皮重新回到了意大利国家队，内斯塔也不準备改变他的想法：“意大利国家队对于我来说已经结束了。

• black ceos categorized as having a babyface tend to be at the helm of more prestigious corporations than black ceos who have a more mature appearance.

  黑人ceo分类为长着娃娃脸的和具有成熟外观的，在很多着名的企业里娃娃脸的ceo比有成熟外观的更容易掌权。

• we should choose the right person to be at the helm of the company.

  我们应该选择适当的人来领导本公司。

• but it will also raise the stakes over mr pandit's tenure at the helm of the financial group by linking his future to the success of the strategy and financial performance.

  但由于这将把潘伟迪的个人前途与这一战略的成功与否以及财务表现联系起来，他在掌舵花旗集团任内的风险也将由此增大。