alarmingly for, say, kellogg’s or heinz, lots have discovered that tesco’s cornflakes and wal-mart’s baked beans taste no worse.

令人担忧的，比如，凯洛格或亨氏，人们发现乐购的玉米片和沃尔玛的烤豆味道尝起来（与凯洛格或亨氏等名牌相比）也不赖。

a 「gender-bending」 chemical used in food containers, baby bottles and baked beans tins should be put through the same rigorous safety trials as new drugs, a leading scientist has declared.

一位顶级科学家宣布，用于食品容器、奶瓶和烘豆罐的「性别偏移」化学品应该与新药一样接受严格的安全鑒定。

despite soaring commodity costs, baked beans are still relatively cheap and are generally considered to be good for the heart.

尽管这会增加日常开销，但相对来说烘豆儿来说仍然是很划算的，其被普遍认为是对心脏很有益处的。

do eat a full english breakfast every morning at the appropriately named fatboys cafe. the baked beans are definitely not heinz, but the hash browns are top notch.

每天早上，务必到名字起得极其恰当的「胖男孩」咖啡馆去用早餐，这家人家的烤豆子肯定不是用的亨氏，但炸薯饼绝对够水準。

consider that 1 cup of baked beans contains 24 g sugar: that\\\「s about the same amount in 8 ounces of regular soda.

我们认为一杯烤豆子里含有24克糖，那差不多与18盎司regularsoda（「定期苏打水」：含有大量糖的一种苏打水饮料。） 的含糖量一样了。

that night, while ms.fauci was decorating the new cookies with red, white and blue sprinkles, sgt.jack was at his house jazzing up the canned baked beans with a recipe he pulled off the internet.

当晚，在费希女士用红、白、蓝三色装饰新制成的小甜饼时，军士长杰克正在自己家里依照他从互联网上下载的一份菜谱调制罐装烤豆。

waitrose said products in the price-match range included food staples such as heinz baked beans and household basics such as persil.

waitrose表示，参与价格匹配计划的商品包括食品（如：亨氏烘豆）和日用品（如：persil洗衣粉）。

there’s more to boston than baked beans and oysters. as the city becomes more diversified, so do its culinary offerings.

提到美食，波士顿有的不仅仅只是烤豆和牡蛎，随着城市变的越来越多元化，各式各样的美味也聚集于此。

many fish and chip shops these days also offer extras such as mushy peas, bread, gravy, baked beans and curry sauce.

还有不少小店现在推出了豌豆泥 ，面包，肉汤，烤豆和咖喱浆等小食。

clothes can be mended or reused; baked beans can’t.

衣服破了可以补一补，可以用作他用，但是烘豆可是吃完就没有啦。

he walked past a cafe and the wonderful aroma of baked beans overwhelmed him.

偏偏在路过一个咖啡馆时，他闻到了熟悉的烤豆子的香味。

i don’t take this route often, but i’ll usually have a can of amy’s spicy vegetarian chili or baked beans or something that i can heat up at work if i don’t have time to prepare lunch.

我并不经常吃这一类食物，但我经常会準备一罐素食辣椒或者烤豆子等一些我在上班时能加热的东西，以防我一旦没时间準备午饭。

fried chicken, meatloaf, baked potato, corn, baked beans and apple pie would be considered traditional american dishes.

炸鸡，肉，面包，烤土豆，玉米饼，烤豆，苹果派都被认为是美国的传统食品。

according to jay bush of bush」s best beans, 「our baked beans are made from a secret recipe that「s been passed down and closely guarded by generations of the bush family.」

布什绝佳好豆(bush」sbestbeans)的杰伊·布什(jaybush)在广告中说，「我们的祖传烤豆神秘配方经历了数百年，一直由布什家族掌握。」布什的最佳豆类， “我们的烤豆子是由神秘配方这是流传下来，并严密保护几代布什家族。

alarmingly for, say, kellogg「s or heinz, lots have discovered that tesco」s cornflakes and wal-mart’s baked beans taste no worse.

比方说，凯洛格和亨氏的情况令人担忧，人们还发现乐购的玉米片和沃尔玛的烤豆味道差不多。

in his kitchen – or galley – and storerooms, po bailey stockpiles large quantities of food for a long voyage, including 250 tins of baked beans and 450 packets of sausages.

在他的厨房——或者叫备餐室——和储藏室里，柏利士官为远航储存了大量食品，包括250听烤豆和450包香肠。

alarmingly for, say, kellogg’s or heinz, many have discovered that tesco’s cornflakes and wal-mart’s baked beans taste no worse.

令人吃惊的是，比方说，许多人发现乐购的脆玉米片和沃尔玛的烘豆味道并不比凯洛格或海因茨的差。