jewish, persian, iranian and hellenistic thoughts apparently competed with one another in a quagmire of messianic fervor, banditry and zealous terrorism.
犹太人的,波斯的,伊朗的和希腊风格的的想法显然地和彼此在以弥赛亚的热情,盗贼行为和热衷于恐怖主义的一个沼泽地中竞争。
on the contrary, the burgeoning society of god worshipers attracted the crack qing troops to jintian, which had been quartered in other provinces to exterminate banditry spreading over the country.
相反,拜上帝会的强势让清方很快便将原本用于清剿各地「匪患」的外省精兵全数调往金田。
economic mayhem, which has increased insurgents’ earnings from drugs, banditry and kidnapping, has also freed them from the need to pay dues to the leadership in quetta.
经济混乱,这增加了武装分子来源于毒品、抢劫和绑架的收入,也使他们免除了向基达领导层上缴(费用)。
since ancient times, many colorful banditry commotions more unprecedented.
自古边关多匪患,骚动年代更空前。
evil of banditry in guangxi was not so conducive to jintian rise as it was thought to be.
广西「匪患」对于金田起事的影响并非学术界从前认为的那样有利。
chivalry and banditry have been in existence as a nongovernmental force for generations in the history of china.
侠与匪作为一种民间力量,在中国历史舞台上曾长久地存在着。
chivalry drifted off chinese traditional confucian culture. banditry culture originated from vagrants and bandits during wars.
侠是中国历史上的「文化离轨者」 ,游离于儒家文化之外,战乱中游民和盗匪的出现也滋生了匪文化。
to some extent, the understanding of public opinion about the banditry problem is an important prerequisite to study the social history of modern guangdong.
在一定程度上,为研究近代广东盗匪问题提供了有助于了解问题的社会背景。
guangdong secret factions; banditry expansion; reason; positive function;
广东会党;匪化;原因;正功能;
banditry is still rampant, the feudal forces remain intact, and we still have a long way to go to fulfil the quotas for public grain and taxes.
就目前说,土匪为患还很严重,封建势力原封未动,征粮收税任务的完成都还差得很远。
the existence of large quantities of private weapons worsened the problems of banditry and violence in guangdong, militarizing local society.
民间武器的大量存在使广东的盗匪问题更加严重,使地方社会进一步武力化。
furthermore, banditry was a problem along the checkpoints and oasis towns, asxuanzang also recorded that his group of travelers were assaulted bybandits on multiple occasions.
此外,土匪是一个问题沿线的检查站和绿洲城镇,作为玄奘还记录,他的集团的旅客受到攻击土匪多次。
the volatile horn of africa is home to several ongoing armed conflicts, and armed banditry is a common threat in much of the region.
不稳定的非洲之角是非洲持续武装沖突的根源,而武装抢劫是在该地区的共同威胁。
it also correlates with some characteristics of the banditry problem in guangdong.
它也与近代广东盗匪现象的某些特点相关。
the borderlands near kenya, where cattle raiding, poaching and banditry are rife, would become still more dangerous.
靠近肯尼亚的边境地带横行霸道的牲畜劫掠,非法狩猎,土匪强盗,也将变得更加危险。
in any event, banditry and insurrection in the delta, which got out of hand in 2006 and worsened in 2007 with the emergence of mend, have reduced nigeria’s oil output by as much as a quarter.
无论如何,三角洲地区的盗油行为和叛乱在2006年到了无法收拾的地步,2007年由于mend的出现变得更糟,尼日利亚的原油出口减少了四分之一。