of bashfulness, diffidence or fear we had none, our main object being to bask in the heat of our own fervour.

我们没有害羞、胆怯和恐惧，因为我们的主要目的就是沉浸在我们自己的狂热当中。

turtles like to bask in the sun.

海龟喜欢曝于阳光中。

bask in the warm hot coals.

沐浴在温暖的热煤。

drogon hunted far afield, but when he was sated he liked to bask in the sun at the apex of the great pyramid, where once the harpy of meereen had stood.

卓耿飞到很远的地方捕猎，但是当他吃饱后他喜欢在大金字塔的顶端晒太阳，在哪里曾一度站立着弥林的鹰身女妖。

i will approach him and bask in the sunshine of his humble felicity.

我要走进他，沐浴在他那谦卑至福的阳光下。

his staff complained that they should have been briefed as the deal was being negotiated, which might then have allowed mr sarkozy to bask in the glory during his recent visit to brazil.

总统的手下抱怨在洽谈这桩交易时，他们应该得到通报。这样萨科奇先生在最近访问巴西的期间就可以享受荣耀了。

or the opposite, head out on the deck in the bright morning sun and bask in the early morning glow.

相反的方式也可以，比如走到露天平台，沐浴清晨的阳光。

and we「ll bask in the shadow of yesterday」s triumph.

我们将重温昨日的胜利光辉。

one dived, and the another one came out to bask in the sun.

一个人下去，另一个孩子从河里爬上来晒太阳。

with it comes the most happy and contented feeling, as you bask in the light.

随之而来的是最极致的幸福感和满足感，正如你们沐浴在光中那样。

our frenchies are happy, too, because they get to hang out in the yard and bask in the sun as they please.

我们的小狗也很开心，它可以在院子里玩，还可以晒日光浴。

during the cold winter days, people like to bask in the sun.

在寒冷的日子里，人们喜欢在太阳下取暖。

be assured that you are forgiven by your savior. bask in the peace and joy that you have in him alone. and be renewed in your zeal never again to return to slavery.

确信你已被你的救世主宽免，独自去享受在他里面的平安与喜悦，重燃你的激情使你再也不回奴隶身份。

seven alien, earth-sized worlds bask in the cool, red light of their parent star.

七个类地行星的外星世界，浸润在他们所属恒星凉爽、红色的阳光之中。

make every day special. own it. enjoy it. bask in the glory of life. appreciate the gift of your own life.

让每一个都变得出格。拥有它，享受它。洗澡在生命的尊荣之中，赏识生掷中的统统恩赐。

then, if you「re jordan farmar, you bask in the glow of the night」s biggest ovation.

如果你就是法玛尔，你就会沉浸在最热烈的欢呼中。

but there is a more cynical interpretation.perhaps the summiteers will bask in the headlines and then, out of the glare of the television lights, set about something disappointingly modest.

然而也有些更愤世嫉俗的理解：或许这些与会者会对登上新闻头条感到非常享受，于是，在失去了电视镁光灯聚焦后，他们便开始适度地发出些失望的牢骚。

some day, some day men and women will rise, they will reach the mountain peak, they will meet big and strong and free, ready to receive, to partake, and to bask in the golden rays of love.

将来有一天，男人和女人将站起，他们将到达山的顶点，他们将变得强大、自由、準备去接受、去承担、并去在爱的光辉中沐浴。

you and your honey can bask in the sun, go snorkeling and diving.

您和您的蜂蜜，可三五在阳光下，去浮潜，潜水等。

when surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge. for a while they bask in the sunlight, crowded like bronzed tourists on the costa del sol.

当地面温度升到舒适的临界点时，它们就涌出来，像在太阳海岸晒成古铜色的游客一样挤在一起，在阳光下晒一会。

go out when it「s raining. walk on the beach. hike through the woods. swim in a freezing lake. bask in the sun. play sports, or walk barefoot through grass.

下雨天时出去走走，在海滩上散散步，徒步穿过森林，在冰冷的湖中游泳，晒晒太，进行体育活动，或赤脚在草地上走走。

their results, in the journal of family psychology, suggested most men who married attractive women were happy to bask in the glory of their partner」s beauty.

发表在《家庭心理学》杂志上的结果表明大部分娶了美丽动人的女人为妻的男人都乐意笼罩在伴侣美丽的光环之下。

that's because artest is a monster in the low post, where he can score points by the dozen, draw fouls, make alert passes, and bask in the spotlight.

他可以在零度角得分、造犯规、灵敏的过人或者吸引防守注意力。

algae feed on the nitrogen-rich waste products generated by the embryos. and the embryos bask in the oxygen given off by the algae.

胚胎产生富含氮的废物是藻类的养料，而藻类产生的氧气让胚胎更加舒服。

a deregulated industry is useful: ministers can bask in the benefit of low prices while deflecting blame for price rises on to rapacious energy giants.

一个放松管制的产业非常有用：大臣能充分享用低价的好处，同时把对涨价的指责推给贪婪的电力巨头。

here come the moths, in endless procession, to bask in the light of the flame.

有许多飞蛾，成群结队飞到这里，投身到火光里来取暖。

bask in the warm sunshine as your feelings blossom.

阳光好，多晒晒，心情就会绽放。