she sat silently in a wheelchair, her 93-year-old silhouette stooped in the bathing light.
她静静地坐在轮椅上,在浴灯下成为一个佝偻着的,93岁的剪影。
he rinsed out the sea water from his bathing suit.
他把游泳衣上的海水漂洗掉。
if you put in three hundred lira—twenty-five cents—for a brief moment spotlights are turned on near the ceiling, bathing the stones of the mosaic in fresh white light.
如果你往里面放进三百里拉——二十五分钱——靠近天棚的聚光灯便短暂地闪亮起来,将马赛克制作的瓷砖沐浴在鲜明的灯光里。
they made pilgrimages to special 「dream temples, 」 where, after offeringsacrifices and bathing in sacred waters, a healing deity would appearto them in sleep, curing whatever troubled them.
他们会去特殊的梦神庙朝拜,在那里献祭,用圣水沐浴,以求治愈的神力出现在他们的睡梦中,祛除一切病痛。
its clusters of cottages, its thatched pavilions, its lanes and bathing places, its games and gatherings, its fields and markets, its life as a whole as i saw it in imagination, greatly attracted me.
它的一簇簇村舍;它那茅草屋顶的凉亭;它的巷子和沐浴场所;它的游乐和集会;它的田野和市集;我想象中所见的它的全部的生活,都极大地吸引住我。
but the loire is so shallow, paddling is about as far as bathing goes.
但是卢瓦尔河很浅,划船大约只能像洗澡走那么远。
they were so sweet. they were bathing us in affection.
他说道,「他们太可爱了,让我们沐浴在热情中。」
he was wandering in the woods one day when quite unexpectedly he saw anaked maiden bathing in a placid lake.
一天,他在森林里漫步时,意外地看见一位全身裸露的仙女正在平静的湖水中沐浴。
well, neither does bathing – that’s why we recommend it daily.
当然,洗澡也是——这就是我们为什么每天都要做。
and in the wakeful intervals i pray that the morning may see the rain continue, our lane under water, and the bathing platform of the tank submerged to the last step.
在不时醒来的间隙,我祈望第二天的早晨还能看见雨继续下着,我们的胡同浸在水里,水漫到沐浴水池的最上一级台阶。
you’re always bathing in the global soup.
你总是沐浴在全局性的混汤里 。
there were several heated saltwater pools for swimming, or bathing as it was commonly called, along with a large carousel, roller coaster, and ferris wheel.
园中有几个热的盐水池,可以游泳,或则说是人们常常所叫的洗澡,还有旋转木马,过山车,和弗累斯大转轮。
let your child assist you with bathing and grooming your pet.
给宠物洗澡和打扮时让孩子在一旁帮助。
bathing is also best done if you are alone in the house, but if not, everyone else in the house must know that you cannot be disturbed, even if the house is burning down.
一人在家的时候洗澡是最好不过了,但是如果没法做到,也要让这个房子里的每个人都知道,即使是房子要燃起来了,也不要打扰你。
scientists analyzed the bathing habits of 51 people.
科学家分析了51个人的洗澡习惯。
if you haven't been using one, chances of the bacteria levels on your body are quite high, so get their numbers under control by bathing with your new soap twice a day for two weeks.
如果你没有使用抗菌肥皂,你身上产生细菌的机率就会很高,因此,需要用新肥皂沐浴,每天两次,坚持两周时间,这样就可以控制细菌的数量。
well, neither does bathing –that’s why we recommend it daily.
好吧,洗澡也不是 –那正是我们建议每天一次的原因。
children with a history of absence seizure must be supervised carefully while swimming or bathing because of the danger of drowning.
有失神发作病史的孩子必须在严密的看护下进行游泳和洗澡,因为会有溺水的危险。
i was painting a bathing scene, so naturally people would not have any clothes on.
我要画一个沐浴的场景,自然人们应该什么都不穿。
what makes a person tighter than a bathing cap?
是什么使一个人把钱攥得比游泳帽还紧?