(an extension of the baseball term) the proportion of times some effort succeeds;

"the salesman's batting average was 7 out of 12"

(baseball) the percentage of times a batter gets a hit; number of base hits divided by the number of times at bat

so i「m not talking about manny」s batting average or home run tally when i say he「s an innovator.

所以我说他有创新精神并不是指manny的击球平均数或是他的本垒跑计分什么的。

today, if someone wants to know albert pujols batting average his rookie year, they」re more likely to search for stats online rather than the back of a piece of cardboard.

在今天如果有人想知道普荷斯在新秀赛季的安打率，他们似乎都会去网上搜索而不是依靠一些卡片。

scenario: a major-league baseball team has a team batting average of . 260 and hires a new batting coach.

情节：大联盟某球队的平均打击率为0.260，并且聘雇了一名新的打击教练。

batting average does fairly well because it counts hits, but it ignores power and walks, which are also important parts of offense.

打击率也做得相当不错因为它计算安打数，但是它忽略了长打和保送，这两个因素也是攻击的重要成分。

your batting average will improve.

你的平均成功率会提高了。

nor has anyone compared lincoln「s batting average in clemency cases to that of, say, wartime presidents like james k. polk, woodrow wilson or franklin d. roosevelt.

也从未有人将林肯在赦免案中的成功率和诸如西奥多·罗斯福，伍德罗·威尔逊和弗兰克林·罗斯福的战时总统相比。

they found that players were four times as likely to end the season with a batting average of .300, rather than .299.

他们发现球员们平均击打率是0.300的可能性是0.299的四倍。

yet his batting average was one of the all-time best, and as a ceo, he was the greatest wealth creator ever. no one else comes close.

然而，他领导的苹果是史上产品成功率最高的公司之一，作为首席执行官，他是最伟大的财富创造者，其他人都望尘莫及。

this brings about a question: is batting average really as important as it is made out to be?

但这样的论点产生了一个问题：「打击率」真的有像人们所认知的那般重要？

she played hard with a winning record of 33-8 and a batting average of .284.

她努力拼搏赢得了33-8的记录，平均击球率达到28.4%。

his . 350-plus batting average and multi-game hitting streaks have made him an all star and silenced most of his critics, his fielding has made him a regular feature on tv sports highlight shows;

他超过35％的打击率及连续多场比赛击出安打的表现，已使他跻身明星球员之列，并使所有的评论员都哑口无言。

statistics like 60 yard dash times, rbis, and batting average that are typically used to gauge players are relics of a 19th-century view of the game and the statistics that were available at the time.

就像60码短跑计时一样，（棒球）打点及其通常估计球员平均击打率简直是19世纪运动观念的遗迹，当时就有数字显示比赛成绩才算可用。

harry ended this season with a splendid batting average of110.

哈里以辉煌的110击球率给本赛季划上了句号。

american baseball player who earned a career batting average of . 344 playing with the boston red sox (907-95) and the cleveland indians (9」-92「).

史必克，屈斯壮：美国棒球运动员，职业生涯的平均打击率为.344，效力于波士顿红袜队（907年-95年）与克利夫兰印第安人队（9」年-92'年）

he ended the season with a batting average of375.

他以三成七五的打击率结束那棒球季。