For some people, competing is the be-all and end-all of their running.
对于有些人来说,赛跑的全部意义就是竞争。
But after Copenhagen this cannot be the be-all and end-all of climate action.
但在哥本哈根峰会之后,这个目标已经不能成为气候行动的全部了。
APP itself is not a be-all and end-all solution.
APP本身并不是一个包罗万象的终极解决方案。
But charity and volunteering, areas where vivid policies are far harder to come by, have come to be seen as the be-all and end-all of the Big Society.
而现在慈善和公益,这些难以用政策来明确规范的领域,却被当成了「大社会」成败的关键。
But it「s not the be-all and end-all of life.
但这并不是生活的最终目的。
American culture must shake itself from the idea that legal precedent is the end-all and be-all of law and evolve with The Times.
美国文化必须从法律以判例原则为中心的理想化当中自我猛醒并与时俱进。
Mill takes the achievement and guarantee of individual rights as the first be-all and end-all and treats」 priority of utility 「as the first principle of justice.
穆勒以个人权利的实现和保障作为正义的第一要义,把「功利优先」作为统摄正义的第一原则。
Tuition lessons are not the be-all and end-all of life.
学科的课程决定不了生活中的成败。
Microsoft is praising the protocol in its.net platform, Apache proclaims it the be-all and end-all for messaging (at least in the XML circles I run in), and everyone wants to get it.
微软在其. NET平台中称赞该协议,Apache声称它是消息传递(至少在我碰到的xml圈子中)最要紧的事,并且每个人都希望获得它。
But as my mother, Nancy Mantell, an economist who would also like another grandchild, recently told me: 」Finances are important, but I don「t think they should be the be-all and end-all.
但是我的母亲曼特尔(NancyMantell)最近告诉我,财政状况很重要,但不应该成为最最重要的考虑因素。她是一位经济学家,也想再要一个外孙或外孙女。
In the 1920」s, Hialeah was city for which entertainment was the be-all and end-all.
在二十世纪二十年代,海厄利亚是城市的娱乐是被全部和最终所有。
Both are rebels from Korea「s crippling and prohibitively expensive treadmill of education, marriage and family, hailed as the be-all and end-all by the taciturn older generation.
他们都是韩国教育、婚姻和家庭单调模式的反叛者,而在缄默的老一代人看来,这些危害深重、费用高昂的模式乃是人生的最终目标。
I」m simply saying that Sun-endorsed isn「t the end-all, be-all of a technology.
我只是想说,Sun签署并不是这一技术的终结,也不是最要紧的事情。
Yes, grades do matter, but they」re not the be-all and end-all9 of everything.
不可否认,分数确实很重要,但是分数并非一切事情的终极目标。
「Just because we're starting with Amazon, this is not the be-all and end-all of our digital strategy and distribution,」 said Jim Lee, co-publisher of DC Entertainment, the parent company of DC Comics.
「(当下这种情况)仅仅是因为亚马逊是我们最初的合作伙伴,而非我们数字战略与发行销售的唯一途径。」DC动漫其母公司DC娱乐的共同发行人(co-publisher)吉姆·李(JimLee)说。