neither flourished, partly because nobody could figure out which version of the software to use.
哪个版本都没发挥好作用,部分原因在于没人能知道该用哪个版本。
in the end, because nobody could see the suit, the emperor made a fool out of himself, but he carried out his shame to the end of the ceremony.
最后,因为没有人能看见他穿的衣服,国王也就把自己变成了真正的傻瓜。
one time, she was almost the winner on the spot because nobody could give 40 grands more than her offer.
曾有一次,在现场,海萍都快成佼佼者了,没人能出过她的在房东要价基础上多给4万的价钱。
that may be because nobody could suspect him of praying to other than the christian god.
也因为没有人可以怀疑他会向基督教上帝以外的神作祷告。 (不是信任的问题,原译理解不对)