英汉例句

• to that end, regulators have ordered more buildings to be equipped with solar water heaters.

  为了这个目的，管理者已经命令更多的楼房配备太阳能热水器。

• every newly built, renovated or expanded coal-fired power generating unit must be equipped with and continuously employ desulphurization equipment.

  所有新建、改建、扩建燃煤机组必须同步建成并运行烟气脱硫设施。

• some of the couches will be equipped with baby seat anchors and some will not.

  一些躺椅配有固定婴儿座位的装置，有的没有。

• mousavi had attempted to cancel the rally after receiving warnings that militias responsible for policing it would be equipped with live ammunition.

  穆萨维收到警告说将有荷枪实弹的民兵负责集会治安，随后他曾试图取消集会。

• any genuinely predictive model must be equipped with the capability to generate 「unthinkable」 scenarios.

  任何一种真正的预测模型，都必须具备能够产生「想象不到」的情景的能力。

• if dams cannot be removed, then they should be equipped with eel ladders to help juvenile eels travel upstream.

  如果大坝非建不可，就应该装备一条留给鳗鱼幼仔洄游河流上游的途径。

• before long, your computer monitor may be equipped with an iris scanner that can identify you when you shop online, thus preventing fraud.

  不久，你的计算机屏幕或许将配备虹膜扫描仪，当你在线上购物时可以辨识你的身分，以防诈欺。

• two of the zbvs will be equipped with forwardscatter capability, and all of the systems include service and maintenance training, and extended warranty.

  两辆zbv将具备前向扫描能力，并且所有的系统都包括服务与维护训练以及扩展担保。

• they should be equipped with the basics of civilised life, including water filters and solar panels.

  房屋需要安装有文明生活的基本设施，包括水过滤器和太阳能板。

• coliseum called 「the world of tomorrow」 introduced people to a future where homes would be equipped with solar-powered ovens, climate-controlled bedrooms, and sound waves programmed to dispel dirt.

  一个名为「明日世界」的大剧场向大家展示了未来的家园，每家每户将装备有太阳能炉，装有气候调节设施的卧室以及声波清洁机。

• it is to be hoped that the commanders of the us navy and air force now leading their forces to georgia will be equipped with the same diplomatic skills.

  可以期待，现在进入格鲁吉亚的美海军和空军的将领们也具备同样的外交技巧。

• a coliseum called 「the world of tomorrow」 introduced people to a future where homes would be equipped with solar-powered ovens, climate-controlled bedrooms, and sound waves programmed to dispel dirt.

  一个名为「明日世界」的大剧场向大家展示了未来的家园，每家每户将装备有太阳能炉，装有气候调节设施的卧室以及声波清洁机。

• three sperwer drones, to be equipped with sagem’s new euroflir 350+ optronic observation system.

  3架sperwer无人机，配备萨基姆公司新型euroflir350 +光电观测系统。

• they shall be equipped with necessary facilities to ensure the safety of the archives.

  配置必要的设施，确保档案的安全；

• the kc-103j represents the latest military airborne asset to be equipped with viper strike's formidable capabilities.

  kc-103j代表了目前最新拥有毒蛇打击能力的军事机载装备，”(工业和信息化部电子科学技术情报研究所 李亦豪) 原文

• he wanted to understand how people established a relationship to language and how, using mathematics and computer programming, machines could be equipped with an analogous skill.

  他试图去剖析人类是如何与语言建立起联系，以及如何利用数学和程序设计让机器获得同样的能力。

• prepare well in advance and be equipped with how your performance has helped the company and how you plan to do so again in the future.

  提前做好充分的準备，準备好说明你的业绩是如何给公司创造利润的，以及你準备在将来怎样继续为公司创造利润。

• each micro machine would be equipped with a sensor, either a video camera or a chemical agent detector.

  每个微型机器人将配备一个传感器，可能是视频摄像机或化学剂探测器。

• the current model, which is now being tested, may one day be equipped with cameras, laser rangefinders and a collision- avoidance system.

  目前模型尚在测试中，将来的某一天可能会配备有摄像头，激光测距仪及防碰撞系统。

• one model will be equipped with wireless and another with 3g mobile technology.

  其中一款配有无线上网功能，另一款则配有3g移动技术。

• the vehicle stands 2.34 meters high, can be equipped with a turret and is transportable on c-130 aircraft.

  该车辆有2.34米高，可配备炮塔，并可在c-130飞机上运输。

• stoner hopes that future sensors can be equipped with batteries , solar panels or even piezoelectric generators to generate the power necessary to run the sensors and transmitters.

  他希望未来传感器可以装上电池，太阳能电池板甚至压电发电机，以致获得传感器与发射机运行所必须的电力。

• they should also be equipped with small but powerful strobe lights and personal locator beacons with gps.

  渔船应该装备小型的强力闪光灯和带有gps的个人定位浮标；

• china is delaying a controversial plan requiring all new computers sold in the country to be equipped with an internet filtering software, state media says.

  中国官方媒体报道，中国推迟了备受争议的网络过滤计划，该计划旨在要求在中国境内出售的所有新电脑都加装一款网络过滤软件。