Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu sought to ease tensions with Syria by calling for a resumption of peace talks.

以色列总理内塔尼亚胡试图通过重启和谈来缓解与叙利亚的紧张关系。

The settlers urged Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu not to give in to Palestinian or U.S. pressure to stop settlement construction.

这些定居者敦促以色列总理内塔尼亚胡不要屈服于巴勒斯坦人或美国有关停止修建定居点的压力。

Israel「s Prime Minister Benjamin Netanyahu has canceled plans to meet with U.S. President Barack Obama following a deadly naval raid that killed 10 pro-Palestinian activists.

以色列总理内塔尼亚胡取消会见美国总统奥巴马的计划。此前，以色列海军在一次突袭行动中，打死10名亲巴勒斯坦的活动人士。

With security as a major concern in the elections, polls have hardliner Benjamin Netanyahu and his Likud party in the lead.

进行这次选举的主要忧虑是安全问题，民意调查显示强硬派候选人内塔尼亚胡及其利库德党居领先地位。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says there is no guarantee the U.S.-mediated talks that resumed with the Palestinians last week will succeed.

以色列总理内塔尼亚胡表示，不能保证在美国斡旋下于上星期恢复的与巴勒斯坦人的会谈一定成功。

U.S. envoy George Mitchell spent four days shuttling between Jerusalem and the West Bank this week, but failed to convince Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to extend the moratorium.

美国特使米切尔本星期花费四天时间穿梭于耶路撒冷和约旦河西岸之间，但是没能说服以色列总理内塔尼亚胡延长暂缓令。

Now -- because Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is not someone whose hidden intentions can be trusted.

就是现在——因为以色列首相本雅明·内塔尼亚胡的不可告人的意图不足为信。

On Friday, President Obama met with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at the White House.

周五，奥巴马总统在白宫会见以色列总理本雅明·内塔尼亚胡。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says he is making efforts to continue direct peace talks with the Palestinians.

以色列总理内塔尼亚胡说，他正在为继续和巴勒斯坦人进行直接和谈而努力。

When Mr. Obama meets with Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel on Friday, he needs to be even blunter about how a continued stalemate is not in Israel」s interest and will only feed extremism.

奥巴马应该做周五会见以色列总理时，进一步指明当前僵局是如何地不利于以色列，如何只会助使极端分子活动加剧。

Palestinian officials have rejected an offer by the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to halt Jewish settlement activity if the Palestinians were to recognise Israel as a Jewish state.

以色列总理内塔尼亚胡提出，如果巴勒斯坦人认可以色列为犹太国家，他们将停止犹太定居点的建设，巴勒斯坦官员拒绝了该要求。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says his new government will be a partner for peace with the Palestinians.

以色列总理内塔尼亚胡说，他的政府将是巴勒斯坦人的和平伙伴。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has sharply criticized the deal.

以色列总理内坦尼亚胡激烈批评这个协议。

Prime Minister Benjamin Netanyahu is demanding that the United Nations retract a report that accused Israel of war crimes during the Gaza conflict two years ago.

以色列总理内塔尼亚胡要求联合国撤销一份两年前谴责以色列在加沙沖突中犯有战争罪的报告。

Mr Key confirmed reports that he had received several phone calls from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on the day of the quake.

基先生确认了关于他在地震当天接到几次以色列总理本杰明·内塔尼亚胡的电话的报道。

It was the first time since 2008 that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu --that「s him on the left there -- and Palestinian leader Mahmoud Abbas -- he」s on the right -- met face to face.

这是自2008年以来坐在左边的以色列总理本杰明.坦尼亚胡和坐在右边的巴基斯坦领导人莫汉德.阿巴斯第一次会面。

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu says the right of Jews to build and live anywhere in Jerusalem is not negotiable.

以色列总理内塔尼亚胡说，犹太人在耶路撒冷任何地点建房和居住的权利不容谈判。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has told visiting U.S. Middle East envoy George Mitchell that Israel is ready for direct peace talks with the Palestinians.

以色列总理内塔尼亚胡告诉来访的美国中东特使米切尔，以色列作好了同巴勒斯坦举行直接会谈的準备。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has warned the Palestinians not to take unilateral steps toward establishing an independent state.

以色列总理内塔尼亚胡警告巴勒斯坦不要在建立一个独立国家的问题上采取单边行动。

President Obama has held joint discussions for the first time with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and the Palestinian President Mahmoud Abbas.

奥巴马总统首次与以色列总理艾哈迈德-内贾德和巴勒斯坦总统阿巴斯举行联合讨论。