英汉例句

• the analytic results show that, if the hollowness is controlled properly, the hollow roller will be preferable to corresponding solid roller.

  分析结果表明，只要有效控制滚轮的空心度，空心滚轮将优于相应的实心滚轮。

• in such cases, a stingy but predictable regime might be preferable to a lucrative one that suffers from frequent or dramatic revisions.

  在这些情况下，一个吝啬但可以预测的政权很可能比较喜欢一个有利可图的项目，尽管该项目可能遭到频繁且戏剧性的更改。

• for many approaching tibet gradually by train will be preferable to flying in as it will allow more time to acclimatise and reduce the chance of altitude sickness.

  更好的是，与坐飞机相比，乘火车将是逐渐的抵达西藏，这样将使乘客有更多的适应时间和降低发生高山病的几率。

• it may be preferable to including either the radical-right latvian party or one of the tycoon-backed outfits.

  这可能比囊括激进的右翼拉脱维亚政党和富商追捧的行头要好。

• i only pray that here will be no little baby to suffer for our sins, because hell would be preferable to marriage to you!

  我只得祷告不要让孩子遭受我们的罪孽，我宁愿下地狱也不要和你结婚！

• a thicker swim cap (made of silicon as opposed to latex) might be preferable to keep the head warmer. sometimes a swimming cap does not stay on very well and continually slips.

  一个较薄的泳帽（由硅胶制成，而不是乳胶）可能是最好保护头部温度。

• the intent is to show how feedforward can often be preferable to feedback in day-to-day interactions.

  目的是要告诉人们：在日常交互中，应该多使用前馈而不是反馈。

• we have them today. a little more inflation might be preferable to rising unemployment or a series of fiscal measures that pile on debt bequeathed to future generations.

  这个问题我们今天就存在轻微的通货膨胀好于持续上升的失业率或者一连串的财政措施将堆积如山的债务留给下一代.

• it may be preferable to have the support of our allies in such military campaigns, but our immediate safety can「t be held hostage to the desire for international consensus;

  如果在这样的军事活动中拥有我们盟友的支持就更好了，但是我们当前的安全不能受到渴望国际共识的制约；

• it would be preferable to employ two people, not one.

  雇请两个人比雇请一个更好。

• one-time workarounds like this one may be preferable to developing software that you」ll only use once (unless that software operates on a large dataset).

  类似这样的一次性的工作区可能更倾向于开发只使用一次的软件（除非软件在一个庞大的数据集上操作）。

• this may be preferable to the outlook of american elites, who have a better sense of the middle but also tolerate a degree of poverty at the bottom that would not be accepted in western europe.

  美国的掌权者的前景也许更好，他们更好的意识到中产阶层而且容忍在西欧不会被接受的一定程度的底层贫穷。

• solar energy would be preferable to nuclear.

  相对于核能，太阳能更为可取。

• this method may be preferable to your theme designer because they can control the use of stylesheets directly from the page template file.

  这种方法可能更适合您的主题设计人员，因为他们可以从页面模板文件直接控制对样式表的使用。

• that would certainly be preferable to a competitive situation at the outset.

  这样做当然比一开始就处于竞争情况更为可取。

• 「tony, 」 it read, 「did get here by faking mental illness because he thought it would be preferable to prison.」

  信中回复，「托尼确实是装疯被送进来的，他以为这儿会比监狱好过。」

• rather than a regulatory system with uniform effluent limitations, it may be preferable to have a variable standard that would concentrate pollution abatement where it costs the least.

  制定各种各样的花费成本最少而又达到减污效果最佳的可变标準或许是最好标準，而不是统一的污染限制管制体制。

• where possible, avoid transparency or limit transparent objects to smaller areas. for instance, it may be preferable to convert transparent overlay ads to pre- or post-roll ads.

  如果可能，避免将物体的透明度限制在较小的区域，例如，它最好是转换成透明覆盖的广告形式，在上面出现或者推出-滚动的广告形式。

• 「 she concluded, 」if depressive symptoms are moderate and manageable, medication may be preferable to medical evacuation.

  她认为：「如果抑郁癥是中度可控的，应该医疗后送后再给予药物治疗。」

• some philosophers have unwisely supposed that a habit-free existence would be preferable to our own.

  一些哲学家曾经错误地以为，一种无习惯的生活将对我们自己更好一些。

• this may also be preferable to a milanese outfit thought to be unwilling to part with large amounts of cash this summer.

  这也是米兰更乐意的，意大利俱乐部在这个夏天没能力来支付大额的转会费。

• a drawn-out wrangle in the courts might produce more acrimony after a hard-fought and at times bitter campaign, although a legal scrap would be preferable to street violence.

  在作战艰难并时而酸楚的竞选过后，法庭上没完没了的争论可能会让双方恶言中伤，尽管政府更希望用法律辩论而解决此事，而不是街头暴力。

• in some cases, it may be preferable to test multiple components in a unit-test composite application.

  在某些情况下，在一个单元测试复合应用程序中测试多个组件更可取。

• most self-help books on the subject offer tips on how to maximize one's bliss, but a new study suggests that moderate happiness may be preferable to full-fledged elation.

  最自助的书籍就此事提供的秘诀就如何最大限度地一个人的宠儿，但一项新的研究表明，适度的幸福，可能更为可取，以完全成熟的兴奋。

• obviously, this would only be desirable during development -- at runtime it would be preferable to log this failure to a log4j error stream or something equally less distracting to the user.

  很明显，只有在开发过程中这样做才是理想的 ——在运行时最好将这个错误记录到log4j错误流中，或者记录到不会影响用户的类似内容中。

• for operators, having a single supplier of equipment to handle all kinds of telecoms services can be preferable to cobbling together devices from several manufacturers.

  对运营商而言，单一的设备提供商能应对所有的电信业务，这比从数家制造商那里分别购买组件更受欢迎。