imagine, though, that mr immelt changed his mind and decided he would like to be rid of ge capital.

然而，试想一下，如果伊梅尔特改变了他的主意，决定抛弃ge金融又会是一番怎样的景象？

we won’t be rid of spam anytime soon, and these days of course spam also finds its way into other delivery methods than email.

短时间内我们不可能完全摒除垃圾邮件，与此同时，垃圾邮件发送者也在寻找除了电邮之外的送达方法。

now joseph「s brothers are jealous of jacob」s partiality to joseph, and they conspire to be rid of him.

现在约瑟夫的兄弟们都妒忌雅各布对他的偏爱，他们密谋要解决掉他。

i didn「t enjoy marking these papers and i was glad to be rid of them.

我不喜欢批阅这些文件，并很高兴摆脱他们。

russia’s leaders would be only too happy to be rid of this awkward neighbour.

俄罗斯领导人当然会非常高兴摆脱这个棘手的邻居。

dath」remar and his followers, glad to be rid of their conservative cousins at last, boarded a number of specially crafted ships and set sail upon the seas.

达斯雷玛和他的追随者们对摆脱他们保守的同胞感到十分高兴，他们登上了经过特殊加工的船只并驶向了大海。

as if to be rid of her, ma handed sadie a broom.

好像要支开她似的，妈递给莎蒂一个扫帚。

she screamed and wrung her hands to be rid of the brown juice.

她尖叫起来，使劲地搓手弄掉那褐色液体。

so far as dr. macphail was concerned, his pity and his resentment were alike extinguished by his desire to be rid of the unfortunate woman.

拿麦克费尔医生来说，他希望摆脱这个倒霉女人的心情，已经完全压倒了他的怜悯之心和愤恨不平。

in the research results on expression is the genre has scientific history research a specific formula could be rid of a specific target.

这在研究成果上表现为西方科学化史学诸流派都有研究出一个具体公式就能解决掉一个具体问题的目标。

「well, then, good-afternoon, 」 said the procureur, bowing his head, evidently anxious to be rid of this strange visitor.

「再见，」检察官鞠躬说，显然想尽快摆脱这个古怪的来访者。

so if you「d stop calling me, i」d finally be rid of all of my monsters.

只要你别再打电话骚扰我我就彻底摆脱所有的梦魇了。

i「m glad to be rid of those bad habits .

我很高兴摆脱了那些坏习惯。

if we begin to attach too much importance to the applause of englishmen, we shall have to be rid of much in us that is good, and to accept from them much that is bad.

如果我们太过注重英国人的夸赞，我们将不得不过多地摆脱自己身上优秀的东西，过多地去接受他们劣质的东西。

the fact that this will be our last night together, and you」ll finally be rid of me.

这是我们共聚的最后一夜，你终可以摆脱我了。

some ministries simply wanted to be rid of dud firms, suggests sean turnell of macquarie university in australia.

澳大利亚麦考瑞大学经济学家肖恩.特纳尔建议一些部门只需要去除毫无业绩的公司。

the rulers of the new state dearly wished to be rid of their non-jews.

这个新生国家的统治者热切希望能把这些非犹太民族赶走。

still, she’s glad to be rid of collective farms and sirens calling her to work.

即便如此，她仍为能摆脱过去的集体农庄而感到高兴，并抵制了外出务工的诱惑。

in general they were trouble-makers of the lower classes, and europewas glad to be rid of them.

总体上他们都是那些底层阶级出生的捣乱分子，而欧洲也很高兴能够摆脱这群制造麻烦的社会渣滓。

some senior serbs concede privately that the real aim of going to court is to be rid of kosovo, not to get it back.

一些塞尔维亚高层人士私下里勉强承认，提起诉讼的真实目的是摆脱科索沃，而非保留。

she delegates not because she wants to be rid of the task, but because someone else was better equipped to do the job.

她授权并不是因为她想逃避这个任务，而是因为其他人比她更有条件去完成这项工作。

if one can perform acts of merit together with almsgiving, commandments observing and meditation practice, he will be rid of all suffering and in turn obtain nirvana.

若能修行善行，及以布施、持戒、禅定，便得离苦，获得道果。

of all the invaders, here are the worst of the worst, those that seemto be guests in the u.s. for the long haul, regardless of plans devisedto be rid of them.

以下是所有入侵物种中最最恶劣的几种。 虽然有加以清除的计划，但是它们似乎已经成为美国长期的客人。

u.s. interests would seem to dictate supporting those elements in iran who wish to be rid of the regime and re-engage the west.

从美国的利益考虑似乎得支持伊朗国内想摆脱该政权并欲与西方重修旧好的那些成员。

what a cloud of innumerable witnesses surround us! so let us be rid of every encumbrance, and especially of sin, to persevere in running the race marked out before us.

所以，我们既有如此众多如云的证人，围绕着我们，就该卸下各种累赘和纠缠人的罪过，以坚忍的心，跑那摆在我们面前的赛程。