英汉例句

• a collector on earth that was picking up power from a geostationary satellite orbiting at an altitude of 35,800km would need to be spread over hundreds of square metres.

  接收35，800公里外的地球同步卫星传送的能源所需的地面收集器需覆盖数百平方米。

• container servers can be spread over multiple remote machines, and several can share the same machine.

  容器服务区可以在多个远程机器上分布，有些可以共享同一个机器。

• the more americans abandon it to go mobile-only or make phone calls over the internet, the more fragile it becomes: its high fixed costs have to be spread over ever fewer subscribers.

  只使用移动电话或者英特网电话的人越多，电话网络就越难以维护——电话网络高昂的维护费用将由在数量不断减少的用户分担。

• it will be spread over five stages, taking four weeks and involving 6.5m staff.

  大选将历经5个阶段，历时4周并将有650万工作人员参与其中。

• these foundations are easy to apply, since the pigment can be spread over the face for up to 5 minutes prior to setting.

  这些面部底霜都易于涂用，因为其中的颜料在涂覆到面部的5分钟内，便可固定于局部了。

• the extra adjustment for demographic changes is small by comparison and can be spread over decades.

  相比之下，对人口改变所作的额外调整较小，并可持续数十年。

• these container servers should be spread over multiple machines.

  这些容器服务器应该分布在多台机器上。

• a compute-intensive job -- simulation of a space shuttle re-entry, say -- that can be spread over eight cpus rather than one probably will finish much faster.

  将计算密集的工作 —比如，对航天飞机重返大气层的模拟 —分散给八个cpu而不是一个cpu 去做，其完成速度将快得多。

• those liabilities will be spread over many years.

  这些债务将被分散到很多年来支付。

• your payment will be spread over four shipments.

  你的货物要分四次支付。

• the cheapest italika costs just 8, 299 pesos ($675) and weekly payments can be spread over two years.

  italika最便宜的花费只有8，299比索（675美元）每周支付的能管到两年多。

• fortunately for the prospects of avoiding another recession, the 80 billion euros ($96.75 billion) of cuts will be spread over four years, with most of the savings scheduled for 2013 and 2014.

  一个有利于避免再次衰退的因素是，德国800亿欧元（967.5亿美元）的赤字削减幅度将分摊在未来四年进行，其中多数安排在2013年和2014年。

• tsunami wavelength than the maximum depth of the ocean even greater orbital motion near the seabed are not subject to much block, regardless of the depth of oceans, waves can be spread over the past.

  海啸波长比海洋的最大深度还要大，轨道运动在海底附近也没受多大阻滞，不管海洋深度如何，波都可以传播过去。

• the package of infrastructure investment and other stimulus measures is to be spread over the next two years and appears to include some measures that were already announced.

  由基础设施投资及其他经济刺激措施组成的刺激方案将在未来两年中实施，而且看来还包括一些已经宣布的举措。

• the scale is mind-boggling. it will be spread over five stages, taking four weeks and involving 6.5m staff.

  选举规模实在惊人：它将经历五个阶段，耗时4周，动用650万工作人员。

• on the same day he announced a seemingly generous 8 billion euro ($10 billion) in aid for the earthquake zone (it has since emerged that this will be spread over no less than 22 years).

  同日，他还宣布了一个看起来慷慨大方的80亿欧元（100亿美元）灾区援助计划（后来大家得知，此笔基金要使用至少22年的时间）。