and respondents said they plan to spend an average of 14 percent more on christmas presents this year, boding well for the crucial year-end shopping season.
而受访者表示,他们计划花费百分之十四以上,平均圣诞礼物,今年,预示良好的关键的一年,年底的购物旺季。
2007 is also not boding well with droughts, fires, floods, storms, and more.
2007年在干旱、火灾、洪水、暴风等方面也没有好兆头。
the results of the august primaries as well as recent polls have been boding ill for the fpv, which may be in for its worst-ever showing.
八月党内初选的结果以及最近的民调,对于fpv来说非常不利,可能也是历来最差的表现。
thou said「st, it comes o」er my memory, as doth the raven o'er the infected house, boding to all—he had my handkerchief.
它笼罩着我的记忆,就像预兆不祥的乌鸦在染疫人家的屋顶上迴旋一样——你说我的手帕在他的手里。
there are croakers in every country, always boding its ruin.
在每一个国家里都有经常预报国家即将毁灭的悲观主义者。
the crowd that heard these boding words gave them different interpretations, according to their different shades of ignorance and of fear.
人们听到这句不吉利的话,各有各的想法,以他们的无知和恐惧的程度而各异。
whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance.
到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑。