malodorousness resulting from a failure to bathe

it「s a bit like body odour on a cramped bus on a hot day. it」s not going to kill you, but it「s certainly going to get you off the bus pretty quickly.

这有点像在大热天的公交车上人身上的狐臭味道，它虽然不能毒死你，但是足可以让你一闻到就想赶紧下车。

we make ourselves presentable before important meetings, or when going on dates, altering our body odour with cologne, removing blemishes with make-up and so on.

在参加重要会议或赶赴约会之前，我们会把自己打扮得很漂亮。我们用科隆香水改变体味，通过化妆遮盖面部瑕疵等等。

and there was a classmate who had such a heavy body odour that no one wanted to sit right next to him, so we said that his bubble were bigger than the other normal ones.

记得有个同学体味十分重，每个同学都不想跟他坐一起。于是我们就说，他的泡泡比平常人要大！

humans choose partners through their body odour and tend to be attracted to those with a dissimilar genetic make-up to themselves, maintaining genetic diversity.

人类通过他们的体臭选择伴侣，并倾向于被与自己遗传组成不同的人所吸引，保持遗传多样性。

body odour occurs when bacteria feast on the sugary proteins in sweat, releasing pungent chemicals.

只有当细菌分解汗水中的糖蛋白时，才会释放出有刺激性气味的物质，进而产生体臭。

a beautiful akha girl had such bad body odour that no man would come near her. she died lonely and broken-hearted.

一位美丽的阿卡女孩身上体味难闻，没有男人愿意接近她，她孤独而伤心地死去了。

this suggests that the role of such perfumes may be to flag up the underlying body scent rather than mask it, as a more traditional view of the aesthetics of body odour might suggest.

就是说比起掩盖住，这些香水的作用更在于带出体味，正如一个更为传统的体味美学观点所提出的那样。

the result ? the researchers j havlicek and p lenochova found that women judged the body odour of men fed a vegetarian diet to be 「significantly more attractive, more pleasant, and less intense」.

结果哈弗利切克和莱诺霍娃研究员发现女性对于食素男性体味的评价大多是「更有吸引力、更令人愉悦、更让人身心放松。」

「bad body odour will affect fellow colleagues in the narrow confines of a space shuttle, 」 he said.

＂在狭小的航天飞机里，严重的体味会影响到同伴．＂他说

more specifically, they wanted to find out if women prefer the body odour of men fed a vegetarian or a non-vegetarian diet.

更具体地说，他们想发现女性喜欢素食还是食肉男性的体味。

it」s a bit like body odour on a cramped bus on a hot day.it「s not going to kill you, but it」s certainly going to get you off the bus pretty quickly.

在这里输入译文这有点像在大热天的公交车上人身上的狐臭味道，它虽然不能毒死你，但是足可以让你一闻到就想赶紧下车。