英语释义

1. destroyed by bombing
a bombed-out factory

2. extremely dilapidated or run-down
a bombed-out inner-city neighborhood

3. destroyed by bombs

4. forced out of a house or a building by bombing

英汉例句

• On the other side of the Atlantic the obstacle to recovery is the the bombed-out state of the housing market.

  在大西洋另一边，经济复苏的障碍是乱麻一样的房地产市场。

• Have you seen the ruins of a bombed-out office block?

  你见过被炸毁的办公楼的废墟吗？

• Squinting through a hole in the sandbagged wall of a bombed-out building, Dino points to where the couple lie mouldering amid the debris of Bosnia's 14-month civil war.

  迪诺瞇着眼，透过垒在被炸毁建筑物上沙袋墻中的小孔，用手指着这对情侣躺的地方。那是波斯尼亚14个月的内战留下的一片废墟。

• This is the world of twelve-year-old Edmund, a child who has know only upheaval and violence. He struggles for survival in the bombed-out ruins of Berlin.

  这是12岁的埃德蒙特·凯拉的世界，他只知道动蕩和暴力，在千疮百孔的柏林废墟中为了生存而努力。

• But picking off assets has proven to be difficult, largely because of a lack of agreement on how to arrive at a fair value for bombed-out financial instruments bereft of a market.

  但是抵押资产的处理有相当的难度，很大程度上因为市场的缺失，很难为已经遍体鳞伤的金融工具进行合理的估价。

• A year later, they were still cold and hungry and living in bombed-out cellars-but cheering the airmen who had saved them from starvation and slavery.

  一年后，尽管他们依然饑寒交迫，住在遭轰炸后裸露在外的地下室里，但见到那些令他们免遭奴役，不至饿死的飞行员，便欢呼致意。

• With another decade under their belt they might have had the size, excess capital and skills to seize the moment and buy big bombed-out banks at the peak of the crisis.

  如果能再保持十年成功态势，那么它们可能就能拥有足够的规模、多余资本和技术抓住时机，在危机顶峰购进陷入困境的银行。

• I was here at the time. Even leaving the bombed-out buildings aside, it is ugly and dirty.

  我现在就在那样一个时代，甚至被炸毁的房屋还在，丑陋而骯脏。

• Another was that the bond-trading arms of bombed-out Banks were less willing to make markets in the issues of small countries, such as Greece and Ireland, which left their prices unmoored.

  另一种解释是遭受重创的银行债券交易机构不愿意承销象希腊、爱尔兰等小国发行的债券，这使得这些小国的国债价格下跌。

相似词

dilapidated使荒废（dilapidate 的过去式和过去分词）

dog-eared（书页）折角的；（衣衫）褴褛的；陈腐的

dumpy矮沙发；短雨伞

grungy低劣的；丑的；蹩脚的；脏的

mangy污秽的；疥癣的；骯脏的

mean用意；意味着；意欲；引起；十分熟悉；严肃地说；意义重大；预示

miserable悲惨的；痛苦的；卑鄙的

moth-eaten虫蛀的；过时的；破旧的

neglected疏于照顾；忽视；疏忽（neglect 的过去式和过去分词）

ratty像老鼠的；破烂的，邋遢的；易怒的，暴躁的；糟糕的，状况差的；（地方）多鼠的；破旧的

run-down刺杀出局；总结

scrubby矮小的；树丛繁盛的

scruffy破旧的；骯脏的；不整齐的

seedy多种子的；结籽的；破烂的；没精打采的；下流的

shabby破旧的；卑鄙的；吝啬的；低劣的

sleazy质地薄的；骯脏的；低级庸俗的；破烂的

tacky俗气的；发黏的；缺乏教养或风度的

tatterdemalion不体面的；衣衫褴褛的

tatty不整洁的；不值钱的；破旧的

threadbare磨破的；衣衫褴褛的；乏味的；俗套的

timeworn陈旧的；老朽的

tumbledown摇摇欲坠的