英汉例句

• it is needed to promote the government reform, optimize the government duties, and bring into full play the government leading role in the equalization of basic public service.

  应加快推进政府改革，优化政府职能，充分发挥政府在基本公共服务均等化过程中的主导作用。

• we must bring into full play the market mechanism and carry out the integration of the industrial structure and layout.

  长三角经济要发挥市场机制的作用，实现产业结构和布局的一体化整合；

• in new curriculum under the guidance of choral classes for new ideas to bring into full play the role of the course. this is an important step in improving the quality of education.

  在新课标的指导下，对合唱课进行全新构思，以期充分发挥该课程的作用，这也是完善素质教育的重要步骤。

• the terms of library marketing is referred to information and service marketing, the purpose of which is to bring into full play of the library resources.

  图书馆营销是信息营销、服务营销，其目的是通过营销，最大限度地发挥馆藏信息资源的作用。

• at the same time, corporate culture is used to bring into full play employees「 potential and their enthusiasm.

  与此同时，企业开始运用企业文化的力量来调动和发挥员工的潜能和积极性。

• xml」s data structure can make the users to find their own data with different methods, asp can make the users to interact on homepages and to bring into full play of xml.

  xml的数据结构可以让用户根据不同的方式检索数据，asp可以让用户与网站交互，充分发挥xml的功能。

• the property management industry restructuring is to bring into full play the role of the government and industry associations.

  物业管理行业体制的改革就是要充分发挥政府和行业协会的作用。

• we must bring into full play the strength of china’s cultural heritage and at the same time learn from and draw upon the fine achievements of other civilizations.

  我们一定要充分发扬祖国的文化传统，同时我们也懂得，要学习和借鑒世界先进的文明。

• in terms of advantages, the wto membership will help bring into full play the agriculture sector「s comparative advantages and rationally allocate agricultural resources.

  从有利方面看，入世有利于充分发挥中国农业的比较优势，合理配置农业资源；

• the method of linear weighted sum id proposed to solve multi-objective optimization of process tolerances so as to bring into full play the subjective initiative of technologists for process planning.

  采用线性加权和法处理工序公差多目标优化的问题，使工艺人员的主观能动性在工序设计过程中得到充分发挥。

• it has caused university and investor」s attention how to control engineering construction cost reasonably, avoid the waste and bring into full play investment benefit.

  合理控制工程造价、避免损失浪费、充分发挥投资效益，已经越来越引起高校及有关投资者的重视。

• in our country, the main reason of restricting the efficiency function to bring into full play is the lack of the idea of procedural justice and the imperfective of the procedure laws themselves.

  在我国，制约诉讼法之效率功能充分发挥的因素主要是程序正义理念的缺失和诉讼法自身的不够科学、合理；

• therefore, it is important to bring into full play the positive function of fdi on the formation of human capital in policy-making.

  因此，江苏省在制定引进和利用fdi相关政策时应注意充分发挥其对人力资本形成的促进作用。

• we believe that what really needs to be done is to bring into full play the potential benefits brought about by the freedom of navigation.

  我们认为，南海航行自由给各国提供的便利应该被更加充分地利用起来。

• bring into full play in terms of technology, capital, products, research, and human resources advantages.

  充分发挥在技术、资金、产品、科研、人才等方面的优势。

• therefore, it is a priority to bring into full play of science power in economy and social progress.

  因此，发挥科学力在经济、社会进步中的功能是当务之急。

• exploration and discussion about the differentiae between the chinese and japanese confucianism help to bring into full play the function of confucianism in our modernization.

  探讨中日儒学的差异性，有利于发挥儒学在现代化中的作用。

• to make the quality of the real product catch up with the world first level, baosteel will try his utmost to improve rh-ob so as to bring into full play the superiority of rh-ob technology.

  宝钢为了使自己的产品实物质量能赶上世界一流水平，我们应大力改进，促进rh工艺的优势充分发挥。

• the civil law that have made a foundation of the ownership of property, contractual entitlement, modern corporation system and so on can bring into full play to relieve asymmetric information.

  平权的民事法律所建构的财产权、契约权、现代公司和知识产权等方面的具体法律制度，在缓解市场信息不对称的过程中发挥了重要作用。

• conclusion it is imperative to bring into full play the advantages of tcm, enhance the accessibility of tcm services in rural areas and step up the cultivation of rural tcm personnel.

  结论要充分发挥中医药的优势，提高农村中医药服务的可及性，加强农村中医药人才的培养。

• we should abide by the purposes and principles of the un charter and bring into full play the central role of the united nations and its security council in peace keeping, peace and peace building.

  我们应该恪守联合国宪章宗旨和原则，充分发挥联合国及其安理会在维护和平、缔造和平、建设和平方面的核心作用。

• we use physical chemistry as the forerunner and bring into full play the theoretical base of chemical subject.

  以物理化学为先导，使其能同时发挥出化学学科理论基础的作用，是工科化学系列课程体系的新模式之一。

• in order to change teachers「 living circumstances, we should standardize educational management, optimize educational investment and bring into full play teachers」 subjective initiative.

  要改变西部乡镇教师的生存境遇，需要规范教育管理、优化教育投资并充分发挥教师的主观能动作用。