In a comedy called 「The Winder」, staged in 1714, one character protested that 「I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.」
在1714年上演的名为「TheWinder」的喜剧中,一个角色抗议道:「尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒,但是先生,我依然爱我的祖国。」
However, the increased likelihood of a second brood later in the year could make managing sites for Duke of Burgundy butterflies more difficult.
本年度第二次产卵的可能性正在增大,但这会使得为勃艮第公爵蚬蝶安排住所的工作更加困难。
Introduce a cheeky dash of colour to contrast against a charcoal grey like this Moschino man with his Burgundy bowler hat, matching gloves and handkerchief.
加入一点鲜艳的色彩来反衬深灰色,就像这个莫斯·奇诺男模:他戴着一顶紫红色圆顶高礼帽,搭配与之相衬的手套和手帕。
The sought-after wines of Burgundy (Bourgogne) possess particular qualities attributable to the region’s 400 soil types.
勃艮第地区400多种不同的土壤让这里的葡萄酒有着独一无二的高品质。
For example, in an urban setting, crimson Burgundy roses, such as「 Tuscany Superb 」and「 Munstead Wood 」, look great interspersed with grasses and other contemporary plants, such as Angelica gigas.
例如在城市中,可以选用深红色玫瑰,「超级托斯卡」或是‘曼斯·特德·伍德’,和当归或是其它时令植物间种的话会收到不错的效果。
The stage has aged less gracefully; it is flanked by torn Burgundy curtains covered in droppings from birds that roosted inside until a broken skylight was sealed.
老舞台由于岁月的蹉跎已不再典雅;侧面的巨大勃艮第窗帘被鸟儿扯了下来搭成了鸟巢,留下一个大大的窟窿。
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行,路线本身就很有吸引力:在汝拉山,我们翻越最低的山口; 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时,我们沿河岸轻松骑行一天;
As people「s palates become more educated, we expect to see buyers branching out into other areas, such as Burgundy and rhone.
随着人们的品味更加準确,我们希望看到买主分散到其他地区,如勃艮第和罗纳河谷。
It was Saturday evening and Yukio Hatoyama, wearing a Burgundy jacket and a cocky grin, was dancing with his fun-loving wife under the bright lights of a charity fashion-show.
在周六晚上的慈善时装秀上,鸠山由纪夫身着勃艮第的西装,挂着趾高气扬的笑容,与他那风趣幽默的夫人共舞。
White Burgundy is essentially a chardonnay, with an added depth and delicacy courtesy of the limestone soil in which it’s grown, while red Burgundy is a gutsy pinot noir.
勃艮第白葡萄酒基本由霞多丽白葡萄(chardonnay)酿造而成,这种葡萄种植在用石灰巖加厚的土壤上。
Like the messy whirl of an artist」s palette, the tree blazed a bright crimson on its lower branches, burned with vivid yellows and oranges in its center, and simmered to deep Burgundy at its top.
整棵树就像画家手中五彩斑斓的调色板,树底部的枝桠是鲜艳的梅红色,树的中部则燃烧着明快的鹅黄色和橘红色,再往上,到了树梢,枝条又缓缓地过渡到了绛红色。
The wedding gowns could usually be of any color, but they usually were of a dark color like Burgundy wine, deep purple or hunter green.
通常,结婚礼服可以选择任何颜色,但人们普遍会选用比较深的色彩,例如:暗红色、深紫色或墨绿色。
「This is a really significant moment for one of the Duke of Burgundy strongholds.」
对勃艮第公爵蚬蝶的一个栖息地来说,这种现象确实意义重大。