英汉例句

• organization of activities also provides the starting point for transaction demarcation (discussed below), where particular business operations are performed in the context of a transaction.

  活动的组织还提供事务划分的起始点（在下面讨论），在此，特定的业务运作在事务的情况下执行。

• business operations that were previously out of scope might need to be brought into scope so that they can be modified to accommodate a new set of systems.

  可能需要将之前在范围之外的业务操作纳入范围中，以便能够对其进行修改，以接纳一组新系统。

• their innovation, production and business operations in china enjoy the same treatment as chinese enterprises.

  他们在中国的创新、生产和商业运营都与中国企业享受着同等待遇。

• not all business operations require transaction management, only those containing multiple operations needing to be coordinated in such a way that all operations must complete successfully.

  不是所有的业务运作都需要事务管理，只有那些包含多个操作，需要以所有操作必须成功完成的方式协调的。

• in each phase, the benefits of centralizing business operations increase, so that value is added incrementally.

  在每一个阶段之中，集中业务操作的优势会随之增加，所以该值也会得到不断的添加。

• most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.

  大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。

• caci will provide engineering, logistics and business operations support for the development, manufacture and sustainment of flir systems.

  caci将为flir系统的开发、生产和维持提供工程、后勤和商业运作方面的支持。

• the governance and policies layer covers all aspects of managing the business operations life cycle.

  治理和策略层覆盖了管理业务操作生命周期的所有方面。

• gartner, a market-research firm, ranks the technology at number two in its list of strategic business operations meriting significant investment this year.

  从事市场研究的高德纳公司将这种技术排在其年度最有价值投资商业运营策略列表的第二位。

• however, some existing business operations outside of the soa scope could cause problems.

  不过，soa范围外的有些现有业务操作可能会带来问题。

• this includes the integration of the computing systems that support business operations and their increasing exposure within and beyond the enterprise boundary through soa.

  这包括对支持业务运作的计算系统的集成以及其通过soa 在企业内及跨企业边界的应用。

• many legacy applications are 「off limits」 to developers due to the critical nature of the business operations they support.

  由于遗留应用程序所支持的业务操作的关键特性，对开发人员来说它们是「禁止涉足的」。

• the easy way of discovering the business operations is through the results they produce.

  发现业务操作的一个简单方法是对其产生的结果进行分析。

• business operations consist of steps or tasks that are performed in a sequence.

  业务操作是由按顺序执行的步骤和任务组成的。

• business operations are designed around a set of services that require current it systems to be re-engineered and integrated as service providers.

  业务操作是围绕一组服务设计的，而这要求对当前it系统进行再工程，并将其作为服务提供者加以集成。

• if one of those machines should fail, the resources required to maintain business operations are transferred to another available machine in the cluster.

  如果这些机器中的一台出了故障，那么保持商业操作所需要的资源会转移到群集中另一台可用机器上。

• a tcs must be capable of organizing and controlling complex business operations including resource recruitment, business function management, concurrency control, and failure recovery.

  tcs必须有能力组织并控制复杂业务运作，包括资源募集、业务功能管理、一致性控制，及失败恢复。

• the product automates the process of rebuilding these assets at a specified point in time, often without taking the database or the business operations offline.

  该产品自动化了在指定时间点上重建这些资产的过程，通常无需在脱机状态下执行这些数据库或业务操作。