英汉例句

• But although the disposal of waste and the proliferation of nuclear weapons are profoundly important issues, the most severe problem may be the high and unpredictable cost of nuclear plants.

  不过，尽管核废料处理和核武器扩散这些问题都极其重要，核电站那高昂而又不可控的成本才是最严重的问题。

• But although they are becoming an intrinsic part of the country「s social fabric, their contribution is often overlooked.

  然而，尽管她们成为了社会结构不可或缺的一部分，她们的贡献却常常受到忽视。

• But although robots have clear tactical advantages, they carry a heavy strategic price.

  但是尽管机器人具有明显的战术优势，它们也带来沉重的战略代价。

• But although it represents an important change at the centre of government, the new NSC is a very different beast from its American counterpart.

  但是，尽管此举代表着政府中心职能的一个重要改变，新的国家安全委员会（NSC）同美国版的天壤地别。

• But although one can get in alone, one needs the help of another human being to get out.

  尽管一个人可以单刀赴会地进入，可要出来的话还是需要另一个人的帮助。

• Environmental worries could stop shale gas dead in places. But although the pace may slow and the road may have bumps, for the moment the revolution looks set to roll on.

  对于环境的担忧可能会在什么时候突然中断页巖气的开采，但尽管进程会减慢，前进道路会崎岖，短期内天然气革命仍会继续。

• But although wage costs have picked up a bit this year, their growth rate is still subdued-maybe 2.3% or 2.4% in the year to the second quarter, depending on your measure.

  但是尽管工资成本今年已经略有上升，他们的增长率依然被压制。——到第二季度为止今年大约是2.3%或者2.4%，这取决于你的测量方法。

• But although this new production is tailored to young people, it」s still the classic novel.

  然而，尽管新版红楼是为年轻人量身定做，它始终是改编自名着。

• But although child psychologists have spent a great deal of time studying this problem, there is not much evidence that television brings about juvenile delinquency.

  然而尽管青少年心理学者花了许多时间来研究这个问题，却很少有证据表明电视造成了青少年犯罪。

• But although the OBR「s outlook is a bit sunnier than the average of recent independent forecasts compiled by the Treasury, the difference is not that great.

  但是尽管其预测的前景，比近期财政部一些独立预测的平均水平稍稍乐观些，但是区别不大。

• But although injury prevention is by far the most widely recognized benefit of cross-training among runners, it」s hardly the only one.

  然而尽管预防伤痛几乎是被跑步者最广为所知的好处，但决不仅仅这一个。

• But although prices will fall back somewhat, the upshot will be that, in many countries (not all), farmers will produce good crops at prices higher than they have been used to for 20 years.

  但是尽管价格将有所回落，其结果将是，在许多国家(并非所有)，农民生产的优粮的价格将会高于过去20年所习惯的价格。

• But although the subsidies that Airbus receives are different from Boeing「s, they are not necessarily much worse.

  但是尽管空客公司接受的补助金不同于波音所得，它也没必要那么气急败坏。

• But although Russia」s car market will eventually recover, the same cannot confidently be said of its native carmakers.

  但是虽然俄罗斯的汽车市场最终将复苏，同样不能对本土汽车特别满怀信心。

• But although the workers have lost some of their economic power, they have not lost their votes and may yet use them to redress the balance.

  然而，尽管工人们经济实力减弱，但他们仍然握有投票权，可以利用它们争取缩小下贫富差距。

• But although Kostya spent most of the next five years in the gym, his parents didn「t get to go to Moscow.

  但是，尽管克斯特亚在接下来的五年里把时间差不多都花在了训练馆里，他的父母却没能去成莫斯科。

• But although Ms fernandez could easily distance herself from the construction companies involved in the gas scheme, she has long sought to wrap herself in the Mothers」 shawls.

  但是尽管费尔南德斯女士可以轻松把自己与天然气丑闻中涉及到的建筑公司保持距离，胆识她一直以来却都试图把自己卷进母亲协会的围巾里。

• But although pain may be subjective, that does not mean the final experience is controlled solely by the mind.

  但是虽然疼痛可能来自主观思想，但这并不表明大脑是控制疼痛的单一因素。

• But although printing may not have improved Gutenberg's life, it revolutionised the lives of his fellow Europeans.

  然而，尽管印刷术没能改善古滕伯格的生活，它却颠覆了他的欧洲同胞们的生活。

• But although the government sometimes makes scarily efficient use of technology, it sometimes does the opposite by failing to make use of technology, with terrible consequences for personal freedom.

  可惜政府尽管有时运用起技术来利落得惊人，有时情形却恰恰相反——他们因为没能好好利用技术，而给个人的人身自由带来了灾难性的后果。

• But although criminologists have conducted exhaustive research regarding the subject, little evidence exists to support the claim.

  但是，虽然刑事学家就这一课题做了详尽的研究，几乎没有证据能支持这种说法。

• But although SSD costs are declining every quarter, SSDs are still more expensive than HDDs.

  但是，虽然SSD的成本每个季度都在递减，但是SSD仍然比HDD昂贵。